第21課　キュカに行くバスは1日に何本ありますか？

• A

  ཁྱི་ཀཱ་འགྱོ་སྐྱད་ཀོའི་ཕེའོ་ཉོས་འེ་བཞག་ཡོད་ལ།

  キュカに行く切符は買っておきましたか？

  /kyʰəka=a ngyo-hkyakku pʰeo nyi=e bzyak yol=a/

• B

  ད་རུང་ཉོས་མེད།

  まだ買っていません。

  /taroŋ nyi mɛ/

• A

  ཁྱི་ཀཱ་འགྱོ་ནོའི་རླངས་འཁོར་ཉི་མ་གཅིག་ག་དུ་ཡོད།

  キュカに行くバスは1日に何本ありますか？

  /kyʰəka=a ngyo=nu hlaŋnkʰor nyəma htyək=ka tə yo/

• B

  ལྔ་ཡོད། སྔ་རོ་གཉིས་ར་ཕྱི་རོ་གསུམ་ཡོད་ནི་རེད།

  5本です。午前中に2本と午後に3本あります。

  /rŋa yo/ /ŋ̥aro hnyi=ra syəro hsəm yo=nərɛ/

• A

  ཨ་ཐུར་གི་སྔ་བ་མོ་དུས་ཚོད་དུའི་ཐོག་རེད།

  一番早いのは何時ですか？

  /atʰər=kə ŋ̥awa-mo titsʰot ti tʰok rɛ/

• B

  བརྒྱད་དྲ་ཤ་ཚ་རེད།

  8時半です。

  /brgyat=tra hyatsʰa rɛ/

• A

  དིའི་གཞུག་མོ།

  その後は？

  /ti bzyək-mo/

• B

  བཅུག་ཆིག་ར་སྐར་མ་བཅོ་ལྔའི་ཐོག་རེད།

  11時15分です。

  /ptyəktyʰək=ra hkarma ptyorŋə tʰok rɛ/

単語

• ཁྱི་ཀ (ཁྲི་ཀ)

  キュカ（青海省海南チベット族自治州貴徳県）

  /kyʰəka/

• ཕེའོ།

  切符, チケット（漢語「票」からの借用語）

  /pʰeo/

• ཉོས་འེ་བཞག་ཡོད།

  買っておいてある

  /nyi=e bzyak yo/

• ［完］(=འེ) +བཞག

  ～しておく（補助動詞）

  /(=e) bzyak/

• ཡོད་ལ།

  ありますか？

  /yol=a/

• རླངས་འཁོར།

  バス

  /hlaŋnkʰor/

• སྔ་རོ།

  午前

  /ŋ̥aro/

• ཕྱི་རོ།

  午後

  /syəro/

• སྔ་བ་མོ།

  早いもの

  /ŋ̥awa-mo/

• དུས་ཚོད།

  時間

  /titsʰot/

• བརྒྱད་དྲ་ཤ་ཚ།

  8時半

  /brgyat=tra hyatsʰa/

• ཤ་ཚ།

  半, 半分

  /hyatsʰa/

• གཞུག་མོ།

  後のもの

  /zyək-mo/

• བཅུག་ཆིག་ར་སྐར་མ་བཅོ་ལྔ་།

  0.46875

  /ptyəktyʰək=ra hkarma ptyorŋa/

練習1

• 0.1388888888888889

• 0.11805555555555555

• 0.53125

• 4時半

• 0.34375

• 0.3194444444444444

練習2

• 明日来る先生

• 本を読んでいる人

• 遊んでいる子供

• 私が読んでいる本

• ラサに行く道（ལམ「道」）