第 5 課 海南の出身です。

• A

  ཁྱོ་གང་གི་ཡིན།

  あなたはどちらの出身ですか？

  /kyʰo kaŋ=ngə yən/

• B

  ང་ཉི་ཧོང་གི་ཡིན།

  私は日本の出身です。

  /ŋa nyəhoŋ=ngə yən/

• B

  ཉི་ཧོང་ཐཱོ་ཁྱཱོ་གི་ཡིན།

  日本の東京出身です。

  /nyəhoŋ tʰookyʰoo=gə yən/

• B

  ཁྱོ།

  あなたは？

  /kyʰo/(↗︎)

• A

  ང་མཚོ་ལྷོ་གི་ཡིན།

  私は海南（州）出身です。

  /ŋa mtsʰolho=gə yən/

• B

  མཚོ་ལྷོ་གང་གི་ཡིན།

  海南（州）のどちらですか？

  /mtsʰolho kaŋ=ngə yən/

• A

  མཚོ་ལྷོ་རྒྱ་ཡེ་གི་ཡིན།

  海南（州）のギャイ（村）の出身です。

  /mtsʰolho rgyaye=gə yən/

• A

  ཁུར་རྒེ་གང་གི་རེད།

  彼はどこの出身ですか？

  /kʰərgɛ kaŋ=ngə rɛ/

• B

  ཁུར་རྒེ་གཅན་ཛ་གི་རེད།

  彼はツェンザ（県）の出身です。

  /kʰərgɛ htyandza=gə rɛ/

単語

• གང་གི།

  どこの，どこの出身の

  /kaŋ=ngə/

• གང་།

  どこ

  /kaŋ/

• ~=གི།

  〜の

  /=ngə/ 属格助詞，/=kə/ の異形態、他に /=gə/ という異形態もある

• ཉི་ཧོང་།

  日本

  /nyəhoŋ/ རི་པིན, འཇར་པན という言い方もある

• ཐཱོ་ཁྱཱོ།

  東京

  /tʰookyʰoo/ 漢語で「東京」と言うことも

• མཚོ་ལྷོ།

  青海省の海南チベット族自治州

  /mtsʰolho/

• རྒྱ་ཡེ།

  ギャイ村（海南チベット族自治州共和県，青海湖の湖畔近くにある村）

  /rgyaye/

• ཁུར་རྒེ།

  彼

  /kʰərgɛ/

• གཅན་ཛ། (གཅན་ཚ།)

  チェンザ県（青海省黄南チベット族自治州尖扎県）

  /htyandza/

練習 1

• ཨ་མདོ།

• རེབ་ཀོང་།

• ལྷ་ས།

• ལུག

• བ་གླང་།

• རྒྱ་གར།

• རྒྱ་ནག

  中国の内地（漢族居住地区）

• དགོན་པ།

  寺

• སྐུ་འབུམ།

  クンブム（寺）

• ནང་།

  中

練習 2

• ཁྱོ་གང་གི་ཡིན།

  あなたはどちらの出身ですか？

• ང ~ གི་ཡིན།

  私は〜の出身です。

• ཀྲུང་གོ།, རྒྱ་ནག

  中国

• ཉི་ཧོང་།, རི་པིན།, འཇར་པན།

  日本

• རྒྱ་གར།

  インド

• ཨ་མེ་རུ་ཀ

  アメリカ

  「美国」と漢語で言うことも

• ཧྥ་རན་སི།

  フランス

  「法国」と漢語で言うことも

• ཆབ་ཆ།

  チャプチャ（青海省海南チベット族自治州共和県）

• ཁྱི་ཀ

  キュカ（青海省海南チベット族自治州貴徳県）

• རེབ་ཀོང་།

  レプコン（青海省黄南チベット族自治州同仁県）

• གཅན་ཛ།

  チェンザ（青海省黄南チベット族自治州尖扎県）

• བླ་བྲང་།

  ラブラン（甘粛省甘南チベット族自治州夏河県）

• ཟི་ལིང་།

  西寧（青海省省都）

• འགོ་ལོག

  ゴロク（青海省ゴロク・チベット自治州）

練習 3

• 私は日本の大阪出身です。

• あなたはアムドのラブラン出身です。

• あなたはレプコンの出身ですか？

• あなたはゴロクの出身ですか？