客家語

レッスン8 「どれくらい滞在するつもりですか?」

ここでは以下のことを学びます。 ・疑問詞manˋnginˇ(麼人)「誰」 ・理由を尋ねる疑問文 ・時間の長さの表現 ・疑問詞idˋ(幾)+形容詞「どれくらい...」

  • 「どれくらい滞在するつもりですか?」

    • 店員

      ngˇ he ngidˋbunˊnginˇ meˇ?

      あなた日本人でしょう?

      你係日本人咩?

    • 田中

      he iaˋ.

      そうです。

      係呀。

    • 店員

      idˋ ge nginˇ loiˇ ioˋ?

      ひとりで来たの?

      一個人來唷?

    • 田中

      he iaˋ.

      はい。

      係呀。

    • 店員

      oi loiˇ idˋ giuˋ noˊ?

      どれくらいいるんですか?

      愛來幾久呢?

    • 田中

      liongˋ liˊbai.

      だいたい2週間くらいいるつもりです。

      兩禮拜。

    • 店員

      loiˇ miˇnungˇ zo magˋge noˊ?

      なんで美濃に来たの?

      來美濃做麼个呢?

    • 田中

      loiˇ hog hagˋgaˊfa dabˋbin liauˋgiaiˋ hagˋgaˊ vunˇfa.

      客家の文化を勉強しに来たんです。

      來學客家話搭並了解客家文化。

    • 店員

      manˋnginˇ gauˊ ngˇ?

      どこで習っているの?

      麼人教你?

    • 田中

      zungˊ xinˊsangˊ gauˊ ngaiˇ.

      鍾先生のお宅です。

      鍾先生教𠊎。

    • 店員

      hed lai eˋ?

      どこに住んでるの?

      歇哪仔?

    • 田中

      hed seuˊ hiˋfoˇ xinˊsangˊ lugˋkaˊ.

      蕭喜和さんのお宅です。

      歇蕭喜和先生屋下。

HOME > 客家語 > レッスン8 「どれくらい滞在するつもりですか?」