「寒くなるかもしれません」

• 鍾

  ngˇ voi honˇ nginˇ moˇ?

  寒くないですか？

  你會寒人無？

• 田中

  ngaiˇ hangˇ a loiˇ, mˇ voi honˇ.

  歩いてきたから寒くないです。

  𠊎行啊來，毋會寒。

• 鍾

  hangˇ a loiˇ oˋ? mˇ voi kiˇ oˊdo baiˋ meˇ?

  歩いてきたの？オートバイに乗れないの？

  行啊來哦？毋會騎ODOBAY咩？

• 田中

  ngaiˇ voi kiˇ, danˋhe xiongˋoi iun tung gu soˋ qiu hangˇ a loiˇ. miˊngidˋ qiang ginˋ siid voi ginˋloiˇginˋ piˇ. dui hed ge ti fongˊ hangˇ do iaˋleˋ mˇ voi goi ianˋ. mˇ voi kioi. ianˇ siinˊ iaˊ goi seuˊ nonˊ.

  乗れますが、運動したいので歩いてきました。毎日食べてばかりだと太りますから。家からここまではそれほど遠くないので、疲れないです。体も温かくなります。

  𠊎會騎，但係想愛運動故所就行啊來。每日淨緊食會緊來緊肥。對歇个地方行到這仔毋會蓋遠。毋會𤸁。圓身也蓋燒暖。

• 鍾

  he ioˋ. danˋhe denˋha tiamˊ pa qiu voi honˇ eˊ. oi zogˋ gaˊ deuˊ eˊ go hoˋ. ngiang mˇ voi dung doˋ.

  そうですか。でも、少ししたら寒くなるかもしれませんよ。たくさん着たほうがいいですよ。風邪をひきますよ。

  係唷。但係等下添怕就會寒吔。愛著加兜仔過好。正毋會凍到。

• 田中

  he ioˊ! ginˊbuˊngidˋ liongˇxin liongˇxin. goi qiong oi log iˋ eˇ. tangˊgongˋ bedˋpu iaˋ giˋ ngidˋ iuˊ log iˋ.

  そうですね、今日は涼しいですね。雨が降りそうです。北部はここ数日雨が降っているそうです。

  係喲！今晡日涼性涼性。蓋像愛落雨吔。聽講北部這幾日有落雨。