声調

• saˊ

  中平調

  陰平

• saˇ

  低調

  陽平

• saˋ

  下降調

  上声

• sa

  高平調

  去声

• sagˋ

  短い低調

  陰入

• sag

  短い高調

  陽入

声母（音節頭子音）

• b

  無気無声両唇破裂音

• biˊeˋ

  コップ

  杯仔

• bidˋ

  ペン

  筆

• bu

  布

  布

• p

  有気無声両唇破裂音

• piˇ

  皮、毛皮

  皮

• pag

  白

  白

• d

  無気無声歯茎破裂音

• daˋ

  殴る

  打

• diˊ

  知っている

  知

• t

  有気無声歯茎破裂音

• teuˊ

  盗む

  偷

• teu eˋ

  豆

  豆仔

• tai

  大きい

  大

• g

  無気無声軟口蓋破裂音

• goi

  とても

  蓋

• gaˊngiongˇ

  姑

  家娘

• k

  有気無声軟口蓋破裂音

• kiˊ

  立つ

  企

• kon

  見る

  看

• j

  無気無声歯茎硬口蓋破擦音

• jiuˋ

  酒

  酒

• jiangˊ

  きれいだ

  靚

• q

  有気無声歯茎硬口蓋破擦音

• qienˊ

  千

  千

• qienˋ

  浅い

  淺

• qiangˊcoi

  野菜

  青菜

• z

  無気無声歯茎破擦音

• zo

  する

  做

• zuˋ

  煮る

  煮

• zeuˊsiinˇ

  朝

  朝晨

• c

  有気無声歯茎破擦音

• caˇ

  茶

  茶

• coˊ

  （バス、車に）乗る

  坐

• h

  声門閉鎖音

• haiˇ

  靴

  鞋

• haˊboi

  下の方

  下背

• hi

  行く

  去

• s

  無声歯茎摩擦音

• sanˊ

  山

  山

• se

  小さい

  細

• so

  掃除する

  掃

• x

  無声歯茎硬口蓋摩擦音

• xinˊ

  新しい

  新

• xiaˋ

  書く

  寫

• f

  無声唇歯摩擦音

• fan

  ご飯

  飯

• faˊ

  花

  花

• m

  両唇鼻音

• mˇ

  〜ない

  毋

• miˋ

  米

  米

• moˇ

  〜ない

  無

• n

  歯茎鼻音

• noˇ

  手でもんで作る

  挼

• nˇ

  あなた

  你

• ng

  軟口蓋鼻音

• ngaˇ

  歯

  牙

• ngaiˇ

  私

  𠊎

• nginˇ

  人

  人

• ngˇ

  あなた

  你

• ngˋ

  五

  五

• l

  有声歯茎側面接近音

• liˋ

  李（姓）

  李

• loiˇ

  来る

  來

• v

  有声両唇軟口蓋接近音

• vugˋ

  家

  屋

• vu eˋ

  サトイモ

  芋仔

• vonˋ

  ご飯茶碗

  碗

韻母

• a

  単母音a

• naˊ

  持つ

  拿

• saˊ

  砂

  砂

• o

  単母音o

• foˋ

  火

  火

• so

  掃除する

  掃

• e

  単母音e

• ge

  あれ

  該

• geˊ

  鶏

  雞

• i

  単母音i

• iˋ

  雨

  雨

• miˋ

  米

  米

• ii

  単母音ii

• suˋziiˋ

  指

  手指

• sii fudˋ

  尻

  屎朏

• ziimˊ

  針

  針

• u

  単母音u

• bu

  布

  布

• no fuˋ

  虎

  老虎

• lu suiˋ

  露

  露水

• ia

  二重母音ia

• ia

  夜

  夜

• jia

  貸す、借りる

  借

• io

  二重母音io

• hioˊtungˇ

  長靴

  靴筒

• congˇhioˊ

  長靴

  長靴

• ie

  二重母音ie

• ngie gungˊ

  アリ

  蟻公

• ngie coˋ

  ヨモギ

  艾草

• iu

  二重母音iu

• iuˇ

  油

  油

• ngiuˇnen

  牛乳

  牛乳

• ai

  二重母音ai

• tai

  大きい

  大

• naiˇ

  やわらかい土、粘土

  泥

• au

  二重母音au

• pau

  （お茶を）入れる

  泡

• gauˋzongˋ

  校長

  校長

• eu

  二重母音eu

• teuˇnaˇ

  頭

  頭那

• heu boi

  後ろ

  後背

• oi

  二重母音oi

• hoiˋ

  海

  海

• oi

  愛

  愛

• ua

  二重母音ua

• guaˊeˋ

  瓜

  瓜仔

• ui

  二重母音ui

• luiˇgungˊ

  雷

  雷公

• ieu

  三重母音ieu

• cung ieu

  重要

  重要

• ieuˊ

  誘う

  邀

• kieuˇeˋ

  橋

  橋仔

• iau

  三重母音iau

• diau coi eˋ

  なすび

  吊菜仔

• liauˇ

  雑談する

  聊

• hiauˋ

  わかる

  曉

• uai

  三重母音uai

• kuai eˋ

  箸

  筷仔

• guaiˊ

  かしこい

  乖

• iai

  三重母音iai

• giai ziiˋ

  指輪

  戒指

• giaiˊ

  街

  街

• ioi

  三重母音ioi

• kioi

  疲れる

  𤸁

• iui

  三重母音iui

• iui

  鋭い

  銳

• iim

  鼻音を含む韻母iim

• ziimˊ

  針

  針

• im

  鼻音を含む韻母im

• ximˊ

  心

  心

• gimˊeˋ

  金

  金仔

• em

  鼻音を含む韻母em

• zemˊbiongˊ

  まな板

  砧板

• am

  鼻音を含む韻母am

• namˇ

  南

  南

• iam

  鼻音を含む韻母iam

• iamˇ

  塩

  鹽

• iin

  鼻音を含む韻母iin

• zeuˊsiinˇ

  朝

  朝晨

• ciinˇfoiˊ

  埃

  塵灰

• in

  鼻音を含む韻母in

• minˇngianˇ

  来年

  明年

• qin

  非常に、とても

  儘

• en

  鼻音を含む韻母en

• iˊsenˊ

  医者

  醫生

• tenˇ

  〜から

  跈

• ian

  鼻音を含む韻母ian

• ianˊ

  煙

  煙

• ginˊngianˇ

  今年

  今年

• ien

  鼻音を含む韻母ien

• mien

  面

  面

• qienˇ

  前

  前

• uen

  鼻音を含む韻母uen

• guenˋ

  耿（人の苗字）

  耿

• an

  鼻音を含む韻母an

• fanˊguaˊ

  かぼちゃ

  番瓜

• uan

  鼻音を含む韻母uan

• guanˊ

  閉める

  關

• on

  鼻音を含む韻母on

• donˋ

  短い

  短

• ion

  鼻音を含む韻母ion

• ngionˊ

  （ほっぺたなどが）やわらかい

  軟

• un

  鼻音を含む韻母un

• cunˊ

  村

  村

• vunˊ

  暖かい

  溫

• iun

  鼻音を含む韻母iun

• iunˇ

  雲

  雲

• iung

  鼻音を含む韻母iung

• siiˋiung

  使う

  使用

• ang

  鼻音を含む韻母ang

• angˊeˋ

  瓶

  瓶

• pangˇ

  彭（人名）

  彭

• iang

  鼻音を含む韻母iang

• miangˇ

  名前

  名

• qiangˊguaˊeˋ

  きゅうり

  青瓜仔

• uang

  鼻音を含む韻母uang

• kuang

  （金属の擦れる音）

  鏘

• ong

  鼻音を含む韻母ong

• gongˊeˋ

  甕

  缸仔

• iong

  鼻音を含む韻母iong

• liongˋ

  二

  兩

• ung

  鼻音を含む韻母ung

• cungˊeˋ

  長ネギ

  蔥仔

• ab

  音節末子音（入声）を含む韻母ab

• abˋeˋ

  あひる

  鴨仔

• ad

  音節末子音（入声）を含む韻母ad

• badˋ

  八

  八

• ag

  音節末子音（入声）を含む韻母ag

• sag teuˇ

  石

  石頭

• uad

  音節末子音（入声）を含む韻母uad

• guadˋ

  汚れを小刀で軽く削る

  刮

• iab

  音節末子音（入声）を含む韻母iab

• iab

  葉

  葉

• iad

  音節末子音（入声）を含む韻母iad

• ngiad gongˊ

  月

  月光

• iag

  音節末子音（入声）を含む韻母iag

• xiagˋ

  錫

  錫

• eb

  音節末子音（入声）を含む韻母eb

• lebˋsebˋeˋ

  ごみ

  垃圾仔

• ed

  音節末子音（入声）を含む韻母ed

• loˇped eˋ

  大根

  籮蔔仔

• ued

  音節末子音（入声）を含む韻母ued

• guedˋ

  国

  國

• ied

  音節末子音（入声）を含む韻母ied

• xiedˋ

  雪

  雪

• od

  音節末子音（入声）を含む韻母od

• todˋ

  脱ぐ

  脫

• og

  音節末子音（入声）を含む韻母og

• sogˋeˋ

  （荷造り用の太い）ひも

  索仔

• iog

  音節末子音（入声）を含む韻母iog

• xiogˋ

  （小刀で）剥く

  削

• iib

  音節末子音（入声）を含む韻母iib

• siib

  十

  十

• iid

  音節末子音（入声）を含む韻母iid

• siid vud

  食べ物

  食物

• ud

  音節末子音（入声）を含む韻母ud

• boˋvud

  宝物

  寶物

• fudˋ

  ほら穴

  窟

• ug

  音節末子音（入声）を含む韻母ug

• vugˋ

  家

  屋

• mugˋmienˇ

  木綿

  木棉

• ib

  音節末子音（入声）を含む韻母ib

• ngib loiˇ

  入る

  入來

• id

  音節末子音（入声）を含む韻母id

• ngidˋteuˇ

  太陽

  日頭

• idˋ

  一

  一

• iug

  音節末子音（入声）を含む韻母iug

• ngiugˋ

  肉

  肉

• bauˊxiugˋ

  とうもろこし

  包粟

発音の練習（唐詩）

• cunˊ minˇ men hauˊ ianˇ cunˊ minˇ budˋ gogˋ hiauˋ, cu cu vunˇ tiˇ niauˊ. ia loiˇ fungˊ iˋ sangˊ, faˊ log ziiˊ doˊ seuˋ.

  春眠 孟浩然 春眠暁を覚えず 処処に啼鳥を聞く 夜来風雨の声 花落つること知る多少

  春眠 孟浩然 春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲， 花落知多少。

• qin ia siiˊ liˋ ped congˇ qienˇ minˇ ngiad gongˊ, ngiˇ sii ti song songˊ. giˋ teuˇ mong minˇ ngiad, daiˊ teuˇ siiˊ gu hiongˊ.

  静夜思 李白 床前明月の光 疑うらくは是地上の霜かと 頭を挙げて明月を望み 頭を低れて故郷を思う

  靜夜思 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。

• gongˊ xiedˋ liuˋ zungˊ ngianˇ qienˊ sanˊ niauˊ fiˊ qied, van gang nginˇ jiungˊ mied. guˊ zuˊ soˊ lib vungˊ, tud diau honˇ gongˊ xiedˋ.

  江雪 柳宗元 千山鳥飛ぶこと絶え 万径人蹤滅す 孤舟簑笠の翁 独り釣る寒江の雪

  江雪 柳宗元 千山鳥飛絕， 萬徑人蹤滅。 孤舟簑笠翁， 獨釣寒江雪。

• menˋ nungˇ siiˊ liˋ siinˊ cuˇ voˇ ngidˋ dongˊ ngˋ, hon didˋ voˇ haˊ tuˋ. suiˇ ziiˊ panˇ zungˊ sunˊ, liab liab giaiˊ xinˊ kuˋ.

  憫農詩 李紳 禾を鋤いて日午に当たる 汗滴る禾下の土 誰か知る盤中の飧 粒粒皆辛苦なるを

  憫農詩 李紳 鋤禾日當午， 汗滴禾下土。 誰知盤中飧， 粒粒皆辛苦。

• denˊ log iuˇ ngianˇ liˋ songˊ iunˋ hiong vanˋ i budˋ siidˋ, kiˊ caˊ denˊ guˋ ngianˇ. xid iongˇ vuˇ han hoˋ, ziiˋ sii kiun vongˇ funˊ.

  楽遊原に登る 李商隠 晩に向むとして意適わず 車を駆りて古原に登る 夕陽無限に好し 只だ是黄昏に近し

  登樂遊原 李商隱 向晚意不適， 驅車登古原。 夕陽無限好， 只是近黃昏。

• fungˊ kieuˇ ia pogˋ zongˊ gi ngiad log vuˊ tiˇ songˊ manˊ tienˊ, gongˊ fungˊ ngˇ foˋ dui seuˇ minˇ. guˊ suˊ sangˇ ngoi honˇ sanˊ sii, ia ban zungˊ sangˊ do kiedˋ sonˇ.

  楓橋夜泊 張継 月落ち烏啼きて霜天に満つ 江楓漁火愁眠に対す 姑蘇城外の寒山寺 夜半の鐘声客船に到る

  楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。

• fiˊ hiongˊ ngieuˋ suˊ ho ziiˊ zongˊ seu seuˋ liˇ gaˊ loˋ tai fiˇ hiongˊ imˊ vuˇ goiˋ bin moˇ cui iˇ tungˇ xiongˊ gian budˋ xiongˊ siidˋ seu mun kiedˋ qiungˇ hoˇ cu loiˇ

  郷に回りて偶書す 賀知章 少小にして家を離れ老大にして回る 郷音改まる無く鬢毛催す 児童相見て相識らず 笑いて問う客は何処より来るかと

  回鄉偶書 賀知章 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛催 兒童相見不相識 笑問客從何處來

• giuˋ ngiad giuˋ ngidˋ i sanˊ dungˊ hiungˊ ti vongˇ viˇ tug cai i hiongˊ viˇ i kiedˋ miˊ fungˇ gaˊ jiedˋ pi siiˊ qinˊ ieuˇ ziiˊ hiungˊ ti denˊ goˊ cu pien cabˋ zuˊ iˇ seuˋ idˋ nginˇ

  九月九日山東の兄弟を憶う 王維 独り異郷に在りて異客と爲る 佳節に逢う毎に倍親を思う 遥かに知る兄弟高きに登る処 遍く茱萸を挿して一人を少くを

  九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉爲異客 每逢佳節倍思親 遙知兄弟登高處 遍插茱萸少一人