「お世話になりました」

• 鍾

  ngˇ oi guiˊ ngidˋbunˋ eˋ ioˋ.

  もうすぐ日本に帰りますね。

  你愛歸日本了喲。

• 田中

  he. siiˇgianˊ go a goi giagˋ.

  そうですね。時間が経つのは早いです。

  係。時間過啊蓋遽。

• 鍾

  iaˋbaiˋ iuˊ hog do magˋge moˇ?

  今回、何か学びましたか？

  這擺有學到麼个無？

• 田中

  iuˊ oˊ. hog doˋ goi doˊ, iaˊ loˇgauˋ ngˇ goi doˊ.

  はい、たくさん学びました。大変お世話になりました。

  有哦。學着蓋多、也勞攪你蓋多。

• 鍾

  ha ngi baiˋ lai giuˋ oi loiˇ?

  次はいつ来ますか？

  下二擺哪久愛來？

• 田中

  go hedˋ ngianˇ iaˊ xiongˋ oi loiˇ, danˋhe hanˇmangˇ giadˋtin. giadˋtin eˇ voi tungˇ ngˇ lienˇlog.

  来年も来たいですが、まだわかりません。決まったら連絡します。

  過忒年也想愛來、但是還吂決定。決定吔會同你聯絡。

• 鍾

  guiˊ hi ngidˋbunˋ eˇ oi xiaˋ xin eˋ bunˊ ngaiˇ.

  日本に帰ったら手紙をください。

  歸去日本吔愛寫信仔分𠊎。

• 田中

  hoˋ. ngaiˇnenˊ songˇ voi daˋ tien fa bunˊ ngˇ. oi boˋcung siinˊtiˋ o.

  はい、たびたび電話もします。ではお元気で。

  好。𠊎等常會打電話分你。愛保重身體哦。

• 鍾

  ngang loiˇ liau.

  さようなら。

  正來尞。