「私は彼女より年上です」

• 田中

  coˊbuˊngidˋ seuˊ tai goˊ ge tai moi eˋ guiˊ loiˇ eˇ.

  昨日，蕭さんの長女が帰ってきました。

  昨晡日蕭大哥个大妹仔歸來吔。

• 鍾

  iaˇ moi eˋ iˋ doˊ se aˊ? tungˇ ngˇ caˊmˇdoˊ meˇ?

  そうですか，彼女は何年生まれですか？あなたと同じくらいですか？

  厥妹仔幾多歲啊？同你差毋多咩？

• 田中

  ngaiˇ biˋ iˇ tai. iˇ gongˋ iˇ biˋ ngaiˇ se ngˋ se.

  私のほうが年上です。彼女は私より５歳年下だといっていました。

  𠊎比佢大佢。講佢比𠊎細五歲。

• 鍾

  ngˇ iˋ doˊ se?

  あなたは何才？

  你幾多歲？

• 田中

  ngaiˇ ginˊngianˇ xi siib se.

  私は今年40歳です。

  𠊎今年四十歲。

• 鍾

  iˇ samˊ siib ngˋ se. iˇ hanˇhe minˇguiedˋ liugˋ siib ngˋ ngianˇ cudˋsenˊ ge. giadˋfunˊ eˇ moˇ?

  では35歳ですよ。民国65年生まれですね。結婚しているんですか？

  佢三十五歲。佢還係民國六十五年出生个。結婚無？

• 田中

  hanˇ mangˇ qienˇ.

  いいえ。

  還吂曾。

• 鍾

  ga, giai seu bunˊ vongˇ xinˊsangˊ hoˋ eˋ.

  あんた黄先生に紹介したらいいんじゃないか？

  嘎，介紹分黃先生好吔。