「何時に到着しますか？」

• 田中

  ueiˊ, ueiˊ, ngaiˇ xiongˋoi tungˇ ngˇ dangˋ fongˇgianˊ. iuˊ ngiongˋeˊ ge fongˇgianˊ?

  もしもし、部屋を予約したいのですが。どのような部屋がありますか？

  喂，喂，𠊎想愛同你訂房間。有仰仔个房間？

• 宿主

  liongˋnginˇfongˇ liongˋ qienˊ ngiunˇ. xi nginˇfongˇ liongˋ qienˊ xi. liugˋ ge nginˇ ge tai puˇian liongˋ qienˊ ngi.

  ２人部屋が2000元で、４人部屋が2400元、６人泊まれる和室が2200元です。

  兩人房兩千銀。四人房兩千四。六個人个大鋪院兩千二。

• 田中

  iuˊ zeuˊ hoˋ siid moˇ?

  朝ごはんはついていますか？

  有朝好食無？

• 宿主

  moˇ, he oi dabˋ ge fa ngˋ siib ge ngiunˇ idˋ conˊ.

  朝ごはんはついていません。ご希望の方は50元でお出ししています。

  無，係愛搭个話五十個銀一餐。

• 田中

  ga qiu tungˇ ngˇ dangˋ idˋ gianˊ liongˋ ge nginˇ ge bai togˋ ngˇ zunˋpi zoˋconˊ.

  それでは２人部屋を１つお願いします。朝食もお願いします。

  嘎就同你訂一間兩個人个拜託你準備早餐。

• 宿主

  lai giuˋ oi loiˇ hed?

  お泊まりは何月何日ですか。

  哪久愛來歇？

• 田中

  badˋ ngiad ngi siib xi oi hi.

  ８月24日です。

  八月二十四愛去。

• 宿主

  oi hed idˋ doˊ ngidˋ?

  何泊されますか？

  愛歇幾多日？

• 田中

  hed liongˋ ngidˋ.

  ２泊です。

  歇兩日。

• 宿主

  idˋ doˊ nginˇ oi loiˇ?

  何名様ですか？

  幾多人愛來？

• 田中

  samˇ ge nginˇ. idˋ ge se lai eˋ, idˋ ge se moi eˋ, tungˇ idˋ ge se nginˇeˋ.

  ３名です。男性一人、女性一人です。一人は子どもです。

  三個人。一個細倈仔，一個細妹仔，同一個細人仔。

• 宿主

  hoˋ, ngaiˇ diˊ eˇ. qiangˋ mun gui xiang?

  わかりました。お部屋は空いています。お名前は？

  好，𠊎知吔。請問貴姓？

• 田中

  xiang tienˇzungˊ.

  田中です。

  𠊎姓田中。

• 宿主

  tien fa idˋ doˊ ho?

  お電話番号は？

  電話幾多號？

• 田中

  nangˇ qidˋ samˊ ngˋ liugˋ idˋ badˋ liugˋ qidˋ. ngaiˇnenˊ oi coˊ gungˊcaˊ hi miˇnungˊ. bai togˋ ngˊ loiˇ jiabˋ ngaiˇnenˊ hoˋ moˇ?

  073561867。美濃にはバスで行きます。迎えに来てくれますか？

  零七三五六一八六七。𠊎等愛坐公車去美濃。拜託你來接𠊎等好無？

• 宿主

  hoˋ va, idˋ doˊ diamˋ voi do?

  いいですよ。何時ごろ着きますか？

  好哇，幾多點會到？

• 田中

  samˊ diamˋ bienˊ eˊ voi do.

  ３時につくと思います。

  三點邊仔會到。