「便利になりました」

• 黄

  tienˇzungˊ seuˋjiˋ, ngˇ lai giuˋ do miˊnungˇ ge noˊ?

  田中さん、いつ美濃に着きましたか？

  田中小姐，你哪久到美濃个呢？

• 田中

  ginˊ haˊzu do eˇ.

  今日の午後着きました。

  今下晝到吔。

• 黄

  coˊ magˋge caˊ loiˇ?

  何で来ましたか？

  坐麼个車來？

• 田中

  tenˇdui toiˇbedˋ coˊ goˊtiedˋ loiˇ.

  臺北から高速鉄道で来ました。

  跈對台北坐高鐵來。

• 黄

  iuˊ goˊtiedˋ iˊheu goi pien li eˇ. coˊ fiˊhangˇgiˊ ge nginˇ go seuˋ eˇ.

  高速鉄道ができてから便利になりました。臺北から高雄まで飛行機に乗る人は少なくなりました。

  有高鐵以後蓋便利吔。坐飛行機个人過少吔。

• 田中

  tangˊgongˋ toiˇbedˋ do goˊhiungˇ ge banˊgiˊ gamˋseuˋ qin doˊ.

  臺北から高雄への飛行機の本数も少なくなったと聞きましたよ。

  聽講台北到高雄个班機減少盡多。

• 黄

  hab bin heu minˇungˇ bien goˊhiungˇsii eˇ. iaˋha goiˋzo goˊhiungˇsii miˇnungˇkiˊ.

  そうです。ところで、美濃も高雄市になったのですよ。今は高雄市美濃区です。

  合倂後美濃變高雄市吔。這下改作「高雄市美濃區」。

• 田中

  he ioˋ. anˋ giuˋ moˇ loiˇ eˇ, bien fa anˋ tai.

  そうなんですか。しばらくぶりに来たら変化が大きいですね。

  係喲。恁久無來吔，變化恁大。