【復習】

• 田中

  zungˊ xinˊsangˊ, ngˇ siid bauˋ eˇ moˇ?

  鍾さん、ご飯食べましたか？

  鍾先生，你食飽吔無？

• 鍾

  ngaiˇ siid bauˋ eˇ. munˇ koiˊkoiˊ, qiangˋ ngib loiˇ coˊ.

  食べましたよ。戸は空いていますよ。入ってお座りなさい。

  𠊎食飽吔，門開開，請入來坐。

• 田中

  ngˇ teˊ ge cong goˊ eˇ meˇ?

  歌を歌っているんですか？

  你在該唱歌吔呣？

• 鍾

  he ioˋ. cong ngidˋbunˋ goˊ oˋ.

  そうです。日本の歌を歌っているんです。

  係喲。唱日本歌哦。

• 田中

  ngˇ hiauˋdedˋ cong ngidˋbunˋ goˊ haˊ?

  日本の歌を歌えるのですか？

  你曉得唱日本歌吓？

• 鍾

  xib baˊeˋ. tiamˊbiong hedˋ qiang eˇ. kon nenˋ suˊ, qiu hanˇ hiauˋ dedˋ cong.

  少し歌えます。ほとんど忘れてしまいました。本を見たら歌えます。

  息把仔。添放忒淨吔。看等書，就還曉得唱。

• 田中

  ngˇ songˇsongˇ voi cong ngidˋbunˋ goˊ meˇ?

  よく日本の歌を歌うのですか？

  你常常會唱日本歌咩？

• 鍾

  ha baiˋeˋ. iaˋ tiauˇ goˊeˋ ngˇ hiauˋdedˋ moˇ?

  ときどき歌います。この歌は知っていますか？

  下擺仔。這條歌仔你曉得無？

• 田中

  ngaiˇ moˇ tangˊ go.

  聞いたことがありません。

  𠊎無聽過。

• 鍾

  ngaiˇ naˊ idˋha goˊbunˋ, denˋ idˋha ngaiˇ cong bunˊ ngˇ tangˊ.

  私ちょっと歌集を取って来ましょう。あなたに歌って聞かせますよ。

  𠊎拿一下歌本，等一下𠊎唱分你聽。