客家語

レッスン4 「兄弟は何人いますか?」

ここでは以下のことを学びます。 ・所有を表す動詞iuˊ(有)「...がある、...がいる」 ・所在を表す動詞coiˊ(在)「...にある、...にいる」 ・場所や時間を導く前置詞cai / coiˊ / teˊ(在)「(場所)で」 ・助数詞ge(個) ・副詞hanˇ(還)、duˊ(都)、goi(蓋) ・数を訊く疑問詞idˋdoˊ(幾多) ・「疑問」を表す文末助詞no(呢)

  • 「兄弟は何人いますか?」

    • 隣人

      ngiaˊ aˊbaˊ, aˊmeˊ hanˇ coiˊ moˇ?

      あなたはご両親はご存命ですか?

      若阿爸阿姆還在無?

    • 田中

      liongˋsaˇ duˊ goi kian hoˊ.

      ふたりとも元気です。

      兩儕都蓋健喔。

    • 隣人

      aˊbaˊ zo magˋge teuˇlu?

      お父さんはなんの仕事をしていますか?

      阿爸做麼个頭路?

    • 田中

      ngaiˇ aˊbaˊ zo iˊsenˊ.

      父は医者です。

      𠊎阿爸做醫生。

    • 隣人

      aˊmeˊ no?

      お母さんは?

      阿姆呢?

    • 田中

      aˊmeˊ teˊ gungˊsiiˊ song banˊ.

      母は会社で働いています。

      阿姆在公司上班。

    • 隣人

      ngˇ iuˊ idˋdoˊ ge hiungˊti jiˋmoi?

      兄弟はいますか?

      你有幾多個兄弟姊妹?

    • 田中

      moˇ, qiang ngaiˇ idˋ ge.

      いません。私は一人っ子です。

      無,淨𠊎一個。

HOME > 客家語 > レッスン4 「兄弟は何人いますか?」