「彼女はあなたのお嫁さんですか？」

• 隣人

  iˇ he ngiaˊ ximˊkiuˊ meˇ?

  彼女はあなたのお嫁さんですか？

  佢係若心臼咩？

• 蕭夫人

  mˇ he ioˊ. iˇ he ngidˋbunˋnginˇ. iˇ he tai hog ge ngianˊgiu senˊ, loiˇ hog hagˋfa.

  違います。彼女は日本人です。彼女は大学院生で、客家語を勉強しにきたのです。

  毋係唷。佢係日本人。佢係大學个硏究生，來學客話。

• 隣人

  hoˊ, anˋeˋ ioˋ. qiangˋ mun ngˇ onˊdo magˋge miangˇ?

  ああ、そうですか。お名前は何ですか？

  嗬，恁仔唷。請問你安到麼个名？

• 田中

  ngaiˇ onˊdo tienˇzungˊ zii ziiˋ.

  田中智子と申します。

  𠊎安到田中智子。