「あなたに食べさせます」

• 田中

  iaˋ ge suiˋgoˋ zo dedˋ siid moˇ?

  この果物、食べていいですか。

  這個水果做得食無？

• 蕭

  iaˋ ge oi gin siinˇ ge. iaˋha hanˇ zo mˇdedˋ siid. gin siinˇ hedˋ eˇ ngang bunˊ ngˇ siid.

  これは神様にお供えするものです。お参りがすむまでは食べてはいけません。お参りが済んだら食べさせてあげます。

  這个愛敬神个。這下還做毋得食。敬神忒吔正分你食。

• 田中

  faiˋse. ngaiˇ gogˋ doˋ iaˋ he ngaiˇ ge zoˋconˊ.

  すみません。これが私の朝御飯だと思ったものですから。

  壞勢。𠊎覺著這係𠊎个早餐。

• 蕭

  iaˋleˊ iuˊ pin ngoˇ ngˇ xienˊ siid iaˋ ge. ngaiˇ hemˊ aˊnanˇ hi maiˊ zoˋconˊ, ngˇ denˋ idˋha.

  ここにりんごがあるから先にこれを食べていてください。今阿蘭に御飯を買いに行かせていますから、ちょっと待ってください。

  這仔有蘋果你先食這個。𠊎喊阿蘭去買早餐，你等一下。

• 田中

  ngaiˇ diˊ.

  わかりました。

  𠊎知。