希求法

• нанғай

  家に帰ったら良い

• пілгей

  知ったら良い

• сатхай

  売ったら良い

• тӧккей

  注いだら良い

• чығай

  集めたら良い

• сигей

  線を引いたら良い

• тоңай

  凍ったら良い

• ойна-; ойнаай

  遊ぶ；遊んだら良い

• сӧле-; сӧлеей

  言う；言ったら良い

• халбаай

  残らなかったら良い

• итпеей

  しなければ良い

• Килзе пиргейбін.

  彼が来たら，私はあげてもよいと思う．

• Чазы чирде адым хонғай.

  ステップで私のウマは夜を過ごしたらよい．

• Че, чарир, син дее иткейзің.

  いいでしょう，君がしたらいい．

• Піс тее полысхайбыс.

  私たちが手伝ってあげよう．

• Чол хомай, сірер чӱгӱрбеейзер.

  道が悪いから，あなたは走らないほうがよいですよ．

従属節（さまざまな形）

• Коридорға сых парғанда, Аннаны удурлап алған.

  彼は廊下に出たとき，アンナに会った．

• Пірсінде Чағбанай ибге нанчатханда, аны Сагалаков ооллары сахтап алғаннар.

  あるときチャグバナイが家に向かって帰っていたとき，サガラコフの息子たちが彼を待っていた．

• Ирге парып ӱр дее чуртаалахта, чаа пастабысхан.

  嫁いでから幾ばくも経たないうちに，戦争が始まった．

• Аалда пір кізі дее турғалахта, піс чолға сығыбысхабыс.

  村で誰も目を覚まさないうちに，私たちは出発した．

• Наңмыр тохтирынаң, олғаннар суғ хазынзар парыбысханнар.

  雨が止んでから，男の子たちは川岸へと走っていった．

• Пӱӱн кӱн наңмырлығ полғаннаңар, піс суға сомарға парбаабыс.

  今日天気が雨だったので，私たちは川に泳ぎに行かなかった．

新出単語

• сигерге(сиг-)

  ＜対＞線を引く

• тӧгерге(тӧк-)

  ＜対＞注ぐ

• чазы

  ステップ

• коридор

  廊下

• удурлирға(удурла-)

  ＜対＞会う

• сахтирға(сахта-)

  ＜対＞待つ

• ÿр

  長い間

• пастирға(паста-)

  ＜対＞始める

• тохтирға(тохта-)

  止まる，止む