過去形② -ған 形過去

• хығырған

  読んだ

• пирген

  あげた

• сығдыратхан

  電話した

• искен

  聞いた

• тоңан

  凍った

• сыйла-; сыйлаан

  贈る；贈った

• изерле-; изерлеен

  鞍を置く；鞍を置いた

• сыйла-; сыйлаам

  贈る；（私が）贈った

• тӧреен кӱн

  誕生日

• тартхан ит

  挽肉

• Іҷемнең піс чайғызын аалда чуртаабыс.

  夏に私たちはおかあさんと村で暮らしました．

• Каскар ууҷазынаң хада ағастарны суғлааннар.

  カスカルはおばあさんといっしょに木々に水やりをした．

助動詞①

• Ипчім орғанда чадып алды.

  妻はベッドに横になった．

• Мин хызыма кӧклӧні ал пиргем.

  私は娘に人形を買ってあげた．

• Ол минің книгамны апар салған.

  彼は私の本を持って行ってしまった．

• Тӧрт час чарымда тоғазып аларға чоохтас салғабыс.

  私たちは4時半に会うことを約束した．

• Пӱӱн хайдағ число пол парды?

  今日は何日ですか（何日になった）？

• Кинетін олған ылғап сыххан.

  突然，子供が泣き出した．

• Іҷемнең чӧптес кӧрдім.

  私はお母さんと相談してみました．

• Пу кӧгенекті кис кӧрерге чарир ба?

  このワンピースを試着してもいいですか？

• Чыл сай араласчылар саны ӧзіп одырча.

  毎年，参加者数は増えている．

• Наңмыр чаап тур.

  雨が降り続いている．

• Ол хаҷан даа ырлап ла чӧрче.

  彼はいつも歌を口ずさんでいる．

個数詞③

• чӱс

  百の位

• пір чӱс

  100

• ікі чӱс

  200

• ӱс чӱс

  300

• тӧрт чӱс

  400

• пис чӱс

  500

• алты чӱс

  600

• читі чӱс

  700

• сигіс чӱс

  800

• тоғыс чӱс

  900

• муң

  千の位

• пір муң

  1000

• ікі муң

  2000

• он муң

  10000

• он пис муң

  15000

• пір чӱс муң

  100000

• пір чӱс иліг муң

  150000

• миллион

  100万の位

• пір миллион

  1000000

• он миллион

  10000000

• пір чӱс миллион

  100000000

誕生日の言い方

• Сірер хаҷан тӧреезер?

  あなたはいつ生まれましたか？

• Мин пір муң тоғыс чӱс читон пис чылда тӧреем.

  私は１９７５年に生まれました．

• Мин чибіргі сентябрьда тӧреем.

  私は９月２０日に生まれました．

• Мин тӧреем ікі муң пір чылда он тӧрт майда Асхыс аалында.

  私は２００１年５月１４日にアスフス村で生まれました．

• Сірернің тӧреен кӱніңер хаҷан(дыр)?

  あなたの誕生日はいつですか？

新出単語

• изерлирге(изерле-)

  ＜対＞鞍をつける

• тӧрирге(тӧрі-)

  生まれる

• тартарға(тарт-)

  ＜対＞挽く；引っぱる，引きずって運ぶ

• ит

  肉

• хада

  いっしょに

• аларға(ал-)

  ＜対＞手に取る，持って行く；買う；（助動）自分のために～する

• орған

  ベッド

• чадарға(чат-)

  横になる

• кӧклӧ

  人形

• саларға(сал-)

  ＜対＞置く；（助動）～してしまう（完了）

• книга

  本

• апарарға(апар-)

  ＜対＞持って行く，運ぶ，連れていく

• кинетін

  突然

• ылғирға(ылға-)

  泣く

• чӧптезерге(чӧптес-)

  ＜具＞相談する

• араласчы

  参加者

• сан

  数

• хаҷан

  いつ

• муң

  １０００

• миллион

  １００万

• Асхыс

  アスフス（アスキス）村