過去形③ -чаң 形過去（習慣過去）

• хығырҷаң

  いつも読む

• пасчаң

  いつも書く

• тӱсчең

  よく落ちる

• садылбаҷаң

  ふだん売られることはない

• Кічігде мин уғаа арынҷах полҷаңмын(полҷам).

  小さい頃，私はとても恥ずかしがり屋だっ た．

• Мының алнында син удаа килҷе(ң)зің.

  以前，君はよくやって来たものだ．

• Пістің аға-ууҷабыс тыт ағасха тың хынҷаңнар.

  私たちの祖父母はカラマツの木がとても好きだったものでした．

• Маңзыраан сеек сӱтке тӱсчең.

  （諺）急いだハエは牛乳に落ちる．

• Тайғада тілнең аңнабаҷаң.

  （諺）タイガでは口先だけで狩りはできない．

• тоғынҷаң аттар

  使役馬

• садылбаҷаң товарлар

  非売品

• ісчең суғ

  飲用水

• іпек итчең завод

  パン製造工場

• хығырҷаң кинде

  読本

• Азыранҷаң кӧңнім чоғыл.

  私には食欲がない．

人称代名詞の比較格

• мин; минҷе

  私は；私と同じくらいの

• син; синҷе

  君は；君と同じくらいの

• ол; анҷа

  彼は／彼女は／それは；彼と同じくらいの／彼女と同じくらいの／それと同じくらいの

• піс; пісче

  私たちは；私たちと同じくらいの

• сірер; сірерҷе

  あなたがたは／あなたは；あなたがたと同じくらいの／あなたと同じくらいの

• олар; оларҷа

  彼らは／それらは；彼らと同じくらいの／それらと同じくらいの

• кем; кемҷе

  誰が；誰と同じ大きさの

• ниме; нимеҷе

  何が；何と同じくらいの；何に沿って

名詞の比較格

• чолҷа

  道に沿って

• тигірҷе

  空に沿って

• пӱӱрҷе адай

  オオカミと同じ大きさの犬

• ізінҷе

  その跡を追って

• чолынҷа

  その道に沿って

• істерінҷе

  その複数の跡を追って

• Тигірҷе ах пулуттар учухчалар.

  空を白雲が漂っている．

• Піс наа планҷа тоғын сыхтыбыс.

  私たちは新しい計画に従って仕事を始めた．

形容詞と動詞の名詞化

• суғның узуну

  川の長さ

• кирілер

  お年寄りたち

• кічіглер

  小さい子たち，子供たち

• чииттер

  若者たち

• автобустың парыбысханы

  バスが行ってしまったこと

• мал ӧскірері

  家畜の飼育

• тоғынчатханнар

  働いている人たち，労働者たち

• килгеннер

  来た人たち

概数

• пір-ікі ағастар

  １，２本の木

• писче

  ５個ぐらい

• отысча

  およそ３０個

• муңҷа

  約１０００

• тӧрт чӱс илігҷе

  およそ４５０

値段をたずねる・いう表現

• Нинҷее турча?

  いくらですか？

• Пір чӱс алтон пис салковай.

  １６５ルーブルです．

• Чидір имі нинҷее турча?

  咳止めの薬はいくらですか？

• Пір килограмм яблах нинҷее турча?

  じゃがいも１㎏はいくらしますか？

• Пір килограмм палых ікі муң салковай турча.

  魚１㎏は２０００ルーブルです．

• Имнің паазы нинҷе?

  薬の値段はいくらですか？

• Мағаа нинҷе ахча тӧлирге кирек?

  私はいくら支払わないといけないですか？

• Нинҷе миннең?

  私はいくら払いますか？

新出単語

• тӱзерге(тӱс-)

  落ちる

• садыларға(садыл-)

  売られる

• арынҷах

  恥ずかしがり屋の

• аға-ууҷа

  祖父母

• тыт

  カラマツ

• маңзырирға(маңзыра-)

  急ぐ

• сеек

  ハエ

• тайға

  タイガ

• товар

  商品

• іпек

  パン

• кӧңні

  望み，欲望，気分，～したい気持ち

• іс

  跡

• стене

  壁

• план

  計画

• стол

  机

• учуғарға(учух-)

  飛ぶ

• узун

  長い

• кирі

  歳をとった

• чиит

  若い

• автобус

  バス

• салковай

  ルーブル（ロシアの通貨単位）

• чидір（辞書では чиділの形）

  咳

• им

  薬

• килограмм

  キログラム（kg）

• тӧлирге(тӧле-)

  ＜対＞ 払う，支払う