-тыр 形過去

• Ікі харындас чуртаптыр.

  ふたりの兄弟が住んでいたそうだ．

• Пірсінде он кізі аңнап партырлар.

  あるとき１０人が狩りに行ったそうだ．

• Пістің чон мының алнында Хызылчардаң ала полтыр.

  私たち民族は以前クラスノヤルスクに至る範囲にまで住んでいた．

• Палаҷах кӧрледе ӧс партыр.

  子供はめっきり成長したようだ．

• Сірер пір дее алыспиндырзар.

  あなたは全然変わっていないようですね．

• Тӱзiмде мин футбол ойнатчатхан полтырбын.

  私は夢の中でサッカーをしていたようだ．

不定代名詞と不定副詞

• кем-де

  誰か

• ниме-де

  何か

• хайзы-да

  なんらかの

• хайдағ-да

  なんらかの

• хайда-да

  どこかで

• хайдаң-да

  どこからか

• хаҷан-да

  いつか

• ноға-да

  なぜか

• пір иирде

  ある晩に

• Кем-де килді.

  誰かがやって来た．

• Ағас аразында хайдағ-да ниме харалча.

  木々のあいだで何か黒いものが見えている．

新出単語

• пiрсiнде

  あるとき

• мының алнында

  以前

• Хызылчар

  クラスノヤルスク

• ала

  ＜奪＞〜に至るまで

• палаҷах

  пала の指小形

• кӧрледе

  目に見えて

• алызарға(алыс-)

  変わる,変化する

• тӱс

  （就寝時に見る）夢

• футбол

  サッカー

• кем-де

  誰か

• ниме-де

  何か

• хайзы-да

  なんらかの

• хайдағ-да

  なんらかの

• хайда-да

  どこかで

• хайдаң-да

  どこからか

• хаҷан-да

  いつか

• ноға-да

  なぜか

• хараларға(харал-)

  黒いものが見える