使役態

• пас-; пастыр-

  書く；書かせる

• кис-; кистір-

  切る；切らせる

• чар-; чардыр-

  ちくちく刺す；ちくちく刺させる

• кӱл-; кӱлдір-

  笑う；笑わせる

• сӧле-; сӧлет-

  話す，伝える；呼び出す，知らせる

• Мин той полар кӱнні сӧледібістім.

  私は結婚式の日取りを知らせた．

命令形②

• сал-; салим

  置く；（自分が）置こう

• кӧр-; кӧрим

  見る；（自分が）見よう

• ырла-; ырлим

  歌う；（自分が）歌おう

• сине-; синим

  計測する；（自分が）計測しよう

• ырла-; ырлабим

  歌う；（自分が）歌わないようにしよう

• сат-; садим

  売る；（自分が）売ろう

• сал-; салаң

  置く；（自分ともう１人が）置きましょう

• кӧр-; кӧрең

  見る；（自分ともう１人が）見ましょう

• ырла-; ырлааң

  歌う；（自分ともう１人が）歌いましょう

• сине-; синеең

  計測する；（自分ともう１人が）計測しましょう

• сағы-; сағааң

  待つ；（自分ともう１人が）待ちましょう

• ырла-; ырлибыс

  歌う；（自分と、聞き手を含まない２人以上が）歌いましょう

• сине-; синибіс

  計測する；（自分と、聞き手を含まない２人以上が）計測しましょう

• ырла-; ырлабибыс

  歌う；（自分と、聞き手を含まない２人以上が）歌わないようにしましょう

• сат-; садибыс

  売る；（自分と、聞き手を含まない２人以上が）売りましょう

• ырла-; ырлааңар

  歌う；（自分と、聞き手も含めた２人以上が）歌いましょう

• сине-; синееңер

  計測する；（自分と、聞き手も含めた２人以上が）計測しましょう

• сағы-; сағааңар

  待つ；（自分と、聞き手も含めた２人以上が）待ちましょう

• сат-; садаңар

  売る；（自分と、聞き手も含めた２人以上が）売りましょう

• Сӱттӱг чай урим ма?

  乳茶を入れましょうか？

• Че, хада парааң.

  （１人の人に）さあ，いっしょに行こう．

• Кӧмес чоохтазааң.

  （１人の人に）少し話しましょう．

• Сірерні универмагка читіре ӱдес салим.

  私はあなたをデパートまで連れて行ってあげましょう．

• Чолың азых ползын!

  道中無事に過ごしますように!

• Чахсы ниме чағын ползын, чабал ниме чара чӧрзiн!

  良いことが（あなたの近くに）やってきますように，悪いことはどこかへ行ってしまいますように！

• Хазииңар пик ползын!

  あなたが健康でいられますように！

• Пу ӱлӱкӱнде сiрерге, сӧбiреңерге ырыс, часка паза чахсы чуртас алғапчам, чахсы киректерiңерге талаан ползын!

  この（今日の）祝日にあなたがたとその家族の皆様に幸福と平穏で素晴らしい生活を祈ります，そしてあなたがたが着手された有益な仕事が成功しますように！

新出単語

• пастырарға(пастыр-)

  書かせる

• кистiрерге(кистiр-)

  切らせる

• чарарға(чар-)

  ＜対＞ちくちく刺す

• чардырарға(чардыр-)

  ちくちく刺させる

• кÿлерге(кÿл-)

  笑う

• кÿлдiрерге(кÿлдiр-)

  ＜対＞笑わせる

• сöледерге(сöлет-)

  ＜対＞呼びだす，知らせる

• той

  結婚式

• ырлирға(ырла-)

  ＜対＞歌う

• сӱттӱг

  乳が入った

• чай

  茶

• урарға(ур-)

  ＜対＞注ぐ

• че

  さあ

• кӧмес

  少し

• универмаг

  デパート

• ӱдезерге(ӱдес-)

  ＜対＞送っていく

• азых

  開いている

• чағын

  近い，近くの；近くに

• чабал

  悪い，邪悪な，敵意ある

• чара

  個々に，ばらばらに，離れて

• хазых

  健康

• пик

  丈夫な，堅固な

• ырыс

  幸福；成功

• часка

  幸福

• чуртас

  生活

• алғирға(алға-)

  祝福する，はなむけの言葉を言う，良いことを祈る

• кирек

  事，仕事，事業

• талаан

  幸福；成功，開運，ついていること