アゼルバイジャン語を話せますか

• Afaq

  Salam.

  こんにちは。

• Afaq

  Siz azərbaycanlısınız?

  あなた、アゼルバイジャン出身ですか。

• Tom

  Salam.

  こんにちは。

• Tom

  Xeyr.

  いいえ。

• Afaq

  Azərbaycan dilində danışa bilirsiniz?

  アゼルバイジャン語は話せますか。

• Tom

  Bir az.

  少し。

• Tom

  Amma yaxşı danışa bilmirəm.

  でも、うまく話せません。

• Afaq

  Neçə ildir Azərbaycanda yaşayırsınız?

  何年くらいアゼルバイジャンで暮らしているのですか。

• Tom

  2 aydır.

  2か月です。

• Afaq

  Nə işlə məşğul olursunuz?

  何のお仕事をされていますか。

• Tom

  Mən tələbəyəm.

  私は学生です。

• Tom

  Bəs siz?

  あなたは？

• Afaq

  Mən də tələbəyəm.

  私も学生です。

今何時ですか

• Asəf

  Üzr istəyirəm.

  すみません。

• Asəf

  Siz də bu universitetin tələbəsisiniz?

  あなたもこの大学の学生ですか。

• Tom

  Bəli.

  はい。

• Asəf

  Bilmirsiniz, tədbir saat neçədə başlayacaq?

  式典は何時に始まるか、ご存じないですか。

• Tom

  Bildiyim qədəri ilə, saat 2-nin yarısı başlayacaq.

  知っているかぎりでは、1時半に始まります。

• Asəf

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Asəf

  Bəs deyə bilərsiniz, indi saat neçədir?

  それで、今何時でしょうか。

• Tom

  Saat 1-ə 15 dəqiqə qalıb.

  12時45分です。

• Asəf

  Zəhmət olmasa, bir daha təkrar edə bilərsiniz?

  もういちどお願いできますか。

• Tom

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Tom

  1-ə qalıb 15 dəqiqə.

  12時45分です。

• Asəf

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Tom

  Dəyməz.

  どういたしまして。

• Asəf

  Yeri gəlmişkən, siz Azərbaycan dilində çox yaxşı danışırsınız.

  ところで、アゼルバイジャン語がお上手ですね。

• Tom

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Asəf

  Bilmək olar, haralısınız?

  どちらのご出身かうかがってもいいですか。

• Tom

  Amerikalıyam.

  アメリカ出身です。

• Asəf

  Çox gözəl. Şad oldum.

  すばらしいですね。お会いできてうれしいです。

道を尋ねる

• Tom

  Salam, Afaq.

  やあ、アファグ。

• Afaq

  Salam, Tom.

  やあ、トム。

• Afaq

  Nə olub?

  どうしたの。

• Tom

  Mən aeroporta tələsirəm.

  僕、空港に急いでいるんだけど。

• Tom

  Mən ora necə gedə bilərəm?

  そこまでどうやって行くの。

• Afaq

  Aeroporta gedən xüsusi avtobuslar var.

  空港に行く特別なバスがあるよ。

• Afaq

  Onların dayanacağı 28 May metro stansiyasının tam qarşısında yerləşir.

  バス停は28 May地下鉄駅のちょうどの向かいにある。

• Tom

  Bəs buradan həmin dayanacağa necə getmək olar?

  じゃあ、ここからそのバス停までどうやって行ける？

• Afaq

  Piyada 10 dəqiqəlik yoldur.

  徒歩で10分ほどだよ。

• Afaq

  Universitetin qarşısından düz üzüaşağı get, özün görəcəksən.

  大学の向かいから下ってまっすぐ行って。そしたら見えるから。

• Afaq

  Əgər tapa bilməsən, birindən soruş.

  もし見つけられなかったら、誰かに聞いて。

• Tom

  Çox sağ ol, Afaq.

  ありがとう、アファグ。

• Afaq

  Ehtiyatlı ol.

  気をつけてね。

• Afaq

  Sənə yaxşı yol.

  よい旅を。

• Tom

  Hələlik.

  それじゃあね。