スーパーマーケットは閉まっていますよ

• Kamran

  Polina, mən markete gedirəm.

  ポリーナ、ぼくはスーパーマーケットに行くんだけど。

• Kamran

  Marketdən istədiyin bir şey var?

  スーパーマーケットで欲しいものはある？

• Polina

  Məncə, market indi bağlıdır.

  スーパーマーケットは今閉まっていると思うよ。

• Kamran

  Saat neçədə bağlanır ki?

  何時に閉まるんだっけ？

• Polina

  Bazar günləri saat 8-də bağlanır.

  日曜日は8時に閉まるんだよ。

• Kamran

  Bax bu pis oldu.

  ああもう、残念だな。

• Polina

  Narahat olma, səhər gedərsən.

  問題ないよ、明日行けばいい。

• Polina

  Market səhər tezdən açıq olur.

  スーパーマーケットは朝早く開店するよ。

• Kamran

  Səhər neçədə açılır?

  何時に開くかな。

• Polina

  Saat 8-də açılır.

  8時に開くよ。

• Kamran

  Bəs indi nə edək?

  じゃあ、今から何をしようか。

• Polina

  İstəyirsən, Leylagilə gedənə qədər bir az gəzək.

  よかったらレイラたちのところに行くまでに少し散歩しようか。

• Kamran

  Yaxşı.

  いいね。

• Kamran

  Gedək Koroğlu parkına.

  じゃあ、コログル公園に行こう。

• Polina

  Görəsən, hava çox soyuqdur?

  外は寒いかな？

• Kamran

  Sən hər ehtimala qarşı əynini qalın geyin.

  どちらでもいいように、厚着しておいたら。

• Polina

  Yaxşı.

  そうだね。

財布をなくしてしまいました

• Leyla

  Asəf, salam.

  アセフ、こんにちは。

• Asəf

  Salam, Leyla.

  やあ、レイラ。

• Leyla

  Nə olub?

  どうしたの。

• Leyla

  Kefin yoxdur.

  浮かない顔をしているね。

• Asəf

  Heç soruşma, qanım qaradır.

  聞かないで。最悪なんだ。

• Leyla

  Niyə?

  どうして？

• Leyla

  De görüm, axı nə olub?

  言ってごらんよ、何があったの。

• Asəf

  Pulqabımı itirmişəm.

  財布をなくしてしまったんだ。

• Leyla

  Deyirsən oğurlayıblar?

  盗まれたっていうの？

• Asəf

  Yox, oğurlandığını düşünmürəm.

  いいや、盗まれたとは思わないんだけど。

• Asəf

  Məncə, qatarda cibimdən düşüb.

  たぶん、電車で懐から落ちてしまったんだ。

• Asəf

  Qatar basa-bas idi.

  電車は満員だったから。

• Leyla

  Bəs indi nə edəcəksən?

  それで、どうするつもりなの。

• Asəf

  Bilmirəm.

  わからない。

• Asəf

  Mənə borc pul verə bilərsən?

  お金を貸してくれないかな。

• Leyla

  Əlbəttə.

  もちろんだよ。

• Leyla

  Nə qədər lazımdır?

  いくら必要？

• Asəf

  10 manat.

  10マナト。

• Leyla

  Buyur.

  どうぞ。

• Asəf

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Asəf

  Sabah mütləq geri qaytaracağam.

  明日必ず返すから。

• Leyla

  Yaxşı.

  わかった。

仕事での電話

• Polina

  Salam.

  もしもし。

• Polina

  Mən Polinayam.

  私はポリーナと申します。

• Polina

  Kamranla görüşə bilərəm?

  キャムランさんをお願いできますか。

• İlkin

  Salam.

  こんにちは。

• İlkin

  Burada Kamran adında iki nəfər işləyir.

  こちらには、キャムランの名前のものが二人勤めておりますが。

• İlkin

  Sizə hansı Kamran lazımdır?

  どちらのほうに御用でしょうか。

• Polina

  Kamran Əhmədov.

  キャムラン・エフマドフさんです。

• İlkin

  Bir saniyə gözləyin.

  少々お待ちください。

• İlkin

  Telefonu ona verirəm.

  お電話おつなぎします。

• Kamran

  Alo, buyurun.

  もしもし、どうぞ。

• Polina

  Kamran, salam.

  キャムラン、こんにちは。

• Polina

  Mənəm Polina.

  わたしだよ、ポリーナ。

• Kamran

  Əzizim, nə isə baş verib?

  何かあった？

• Polina

  Yox, yox.

  ううん。

• Polina

  Narahat olma.

  心配しないで。

• Polina

  Sadəcə axşam Leylagil ilə kinoya gedəcəyəm.

  ただ、夕方レイラたちと映画館に行くの。

• Polina

  Cib telefonuna cavab vermədiyin üçün bura zəng etdim.

  携帯電話で返事がなかったから電話したんだ。

• Polina

  Məndən nigaran qalma.

  私のことは心配しないでね。

• Kamran

  Yaxşı, əzizim.

  わかった。

• Kamran

  Qızlara məndən salam de.

  彼女たちによろしく伝えて。

• Polina

  Mütləq deyəcəyəm.

  かならず伝えるよ。

• Polina

  Hələlik.

  じゃあね。