行列で

• Mehman

  Salam.

  こんにちは。

• Mehman

  Sonuncu sizsiniz?

  最後列はあなたですか。

• Növbədə gözləyən şəxs

  Xeyr.

  いいえ。

• Növbədə gözləyən şəxs

  Sonuncu bu xanımdır.

  最後列はこの女性です。

• Mehman

  Çox sağ olun.

  ありがとうございます。

• Növbədə gözləyən şəxs

  Buyurun.

  どういたしまして。

• Mehman

  Bağışlayın.

  すみません。

• Mehman

  Zəhmət olmasa, növbəni pozmayın.

  順番をやぶらないでくださいますか。

• Növbəni pozan şəxs

  Üzrlü hesab edin.

  ごめんなさい。

• Növbəni pozan şəxs

  Sonuncu sizsiniz?

  最後列はあなたですか。

• Mehman

  Bəli.

  そうです。

• Növbəni pozan şəxs

  Sizi görmədim.

  あなたが見えていませんでした。

• Növbəni pozan şəxs

  Bir daha üzr istəyirəm.

  重ねてお詫びします。

• Mehman

  Eybi yoxdur.

  かまいませんよ。

携帯電話番号を取得する

• Mehman

  Salam.

  こんにちは。

• Mağaza çalışanı

  Salam.

  こんにちは。

• Mağaza çalışanı

  Sizə necə kömək edə bilərəm?

  御用をお伺いいたしましょうか。

• Mehman

  Mən nömrə almaq istəyirəm.

  電話番号を購入したいのですが。

• Mağaza çalışanı

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Mağaza çalışanı

  Arzu etdiyiniz telekomunikasiya şirkəti hansıdır?

  ご希望の携帯電話会社はどちらですか。

• Mehman

  Azercell.

  アゼルセル(Azercell)です。

• Mağaza çalışanı

  İlk öncə buradakı nömrə siyahısına baxın.

  まず、ここにある番号のリストをごらんください。

• Mağaza çalışanı

  Arzu etdiyiniz nömrəni qarşı masadakı əməkdaşa göstərin.

  ご希望の番号を、向かいのテーブルにいる職員に見せてください。

• Mağaza çalışanı

  Daha sonra həmin əməkdaşımız nə etmək lazımdır sizə izah edəcək.

  その後で、その職員が何をする必要があるか説明いたします。

• Mehman

  Anladım.

  わかりました。

• Mehman

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Mağaza çalışanı

  Buyurun.

  どういたしまして。

• Mehman

  Salam.

  こんにちは。

• Mehman

  Mən bu nömrəni almaq istəyirəm.

  この番号を使いたいのですが。

• Mağaza çalışanı

  Əlbəttə, buyurun əyləşin.

  もちろんです。どうぞおかけください。

• Mağaza çalışanı

  Şəxsiyyət vəsiqənizi təqdim edə bilərsiniz?

  個人情報の書類をお渡しいただけますか。

• Mehman

  Buyurun.

  どうぞ。

• Mağaza çalışanı

  Şəxsiyyət vəsiqənizin bir nüsxəsini çıxarda bilərik?

  個人情報の書類を一部、コピーをとってもよろしいでしょうか。

• Mehman

  Əlbəttə, buyurun.

  もちろんです。どうぞ。

• Mağaza çalışanı

  Zəhmət olmasa, bu müqavilə formuna özünüz haqqında məlumatları yazın, sonda imzanızı atın.

  こちらの契約書にご自身の情報を記入して、ご署名をしてください。

• Mağaza çalışanı

  İmza atmazdan öncə müqavilə şərtlərini diqqətlə oxumağı unutmayın.

  ご署名の前に、忘れずに契約条件をよくお読みください。

• Mehman

  Anladım.

  わかりました。

• Mağaza çalışanı

  Sizin toplam ödənişiniz 5 manatdır.

  お客様のお支払金額の合計は5マナトです。

• Mağaza çalışanı

  Ödənişi nağd formada edəcəksiniz?

  お支払いは現金でなさいますか。

• Mehman

  Xeyr.

  いいえ。

• Mehman

  Kredit kartı ilə ödəyəcəyəm.

  クレジットカードで支払います。

知り合う

• Afaq

  Salam.

  こんにちは。

• Vaqif

  Salam.

  こんにちは。

• Afaq

  Necəsiniz?

  調子はどう？

• Vaqif

  Yaxşıyam.

  元気ですよ。

• Vaqif

  Siz necəsiniz?

  あなたは元気ですか？

• Afaq

  Mən də yaxşıyam.

  私も元気です。

• Afaq

  Siz azərbaycanlısınız?

  あなたはアゼルバイジャンの方ですか。

• Vaqif

  Bəli.

  はい。

• Afaq

  Azərbaycanın harasındansınız?

  アゼルバイジャンのどちらからですか。

• Vaqif

  Bakılıyam.

  バクー出身です。

• Afaq

  Adınızı bilmək olar?

  お名前をうかがってもよろしいですか。

• Vaqif

  Mənim adım Vaqifdir.

  私の名前はヴァギフです。

• Vaqif

  Bəs sizin?

  あなたのお名前は？

• Afaq

  Mənim adım Afaqdır.

  私の名前はアファグです。

• Vaqif

  Tanış olmağıma şadam.

  お会いできてうれしいです。

• Afaq

  Mən də.

  私もです。