地理と方向

• Afət

  Professor, xəritədə Kanada haradadır?

  教授、地図上でカナダはどこにありますか。

• Professor

  Kanada, Amerika Birləşmiş Ştatlarının şimalında yerləşir.

  カナダはアメリカ合衆国の北にあります。

• Afət

  Bəs Meksika haradadır?

  では、メキシコはどこですか。

• Professor

  Meksika Amerika Birləşmiş Ştatlarının cənubundadır.

  メキシコはアメリカ合衆国の南にあります。

• Professor

  İndi isə, Afət mən sənə keçən dərsimizdən sual verim.

  さて、アファット。君に前回の授業内容について質問をします。

• Professor

  De görüm, Xəzər dənizi Azərbaycandan hansı istiqamətdə yerləşir?

  カスピ海はアゼルバイジャンのどちら側に位置するか言ってみなさい。

• Afət

  Xəzər dənizi Azərbaycanın şərqində yerləşir.

  カスピ海はアゼルバイジャンの東側にあります。

• Profesor

  Düzdür.

  その通り。

• Profesor

  Bəs de görüm.

  ではこれはどうかな。

• Profesor

  Xəzər dənizi Türkmənistandan hansı istiqamətdə yerləşir?

  カスピ海はトルクメニスタンのどちら側にありますか。

• Afət

  Cənubda yerləşir.

  南側です。

• Professor

  Bu, səhv cavabdır.

  それは間違いです。

• Professor

  Bu suala başqa kim cavab verə bilər?

  この質問にほかに答えられる人は？

• Tom

  Mən cavab verə bilərəm.

  ぼく、答えられます。

• Professor

  Əlbəttə, Tom, buyur.

  そうかね。トム、言ってごらん。

• Tom

  Xəzər dənizi Türkmənistanın qərbində yerləşir.

  カスピ海はトルクメニスタンの西側に位置します。

• Professor

  Düzdür.

  その通り。

• Professor

  Afərin.

  よくできました。

• Professor

  Bəs de görüm, Gürcüstan Azərbaycandan hansı istiqamətdə yerləşir?

  では、ジョージアはアゼルバイジャンのどの方角に位置するか言ってみなさい。

• Tom

  Şimal qərbdə yerləşir.

  北側に位置します。

• Professor

  Afərin.

  よくできました。

• Professor

  Düzgün cavabdır.

  正解です。

ホテルで食べました

• Tom

  Roman, salam necəsən?

  ロマン、やあ、調子はどう？

• Roman

  Yaxşıyam.

  元気だよ。

• Roman

  Sən?

  君は？

• Tom

  Mən də belə də.

  ぼくもまあまあ。

• Roman

  Belə də?

  「まあまあ」？

• Roman

  O nə deməkdir?

  それ、どういう意味？

• Tom

  Yəni nə o qədər pis, nə də o qədər yaxşı deyiləm.

  つまり、それほど悪くもないけど、それほど元気でもないってこと。

• Roman

  Niyə, nə olub?

  どうして、何があったの。

• Tom

  Bu gün imtahanım var idi.

  今日、テストがあったんだ。

• Tom

  Yuxudan gec durduğuma görə səhər yeməyini yeyə bilmədim və imtahana ac qarna girdim.

  寝坊したから、ごはんが食べられなくてテストを空腹のまま受けたんだ。

• Tom

  Bütün imtahan boyu qarnım quruldadı.

  テストの間、お腹が鳴りっぱなしで。

• Tom

  İmtahan otağı səssiz olduğuna görə hamı da eşitdi.

  テストの教室が静かだったから、みんな音を聞いたよ。

• Tom

  Çox utandım.

  とてもはずかしかった。

• Tom

  Sən səhər yeməyini yemisən?

  きみ、朝ごはんは食べたの？

• Roman

  Hə, mən oteldə yedim.

  うん、ホテルで食べたよ。

• Tom

  Nə yedin?

  何を食べたの。

• Roman

  Pendir, çörək və qəhvə.

  チーズとパンと、コーヒー。

• Tom

  Necə idi?

  どうだった？

• Tom

  Xoşuna gəldi?

  気に入った？

• Roman

  Düzünü desəm, o qədər də dadlı deyildi.

  正直に言うと、それほどおいしくなかったんだ。

• Roman

  İndi də özümü o qədər yaxşı hiss etmirəm.

  今も気分がよくないんだよね。

• Tom

  Haransa ağrıyır?

  どこか痛いの？

• Roman

  Qarnım ağrıyır.

  お腹が痛いんだ。

• Tom

  Yəqin, yol səni yorub.

  旅疲れじゃないかな。

• Tom

  Gərək bir az uzanıb istirahət edəsən.

  ちょっと横になって休んだほうがいいよ。

• Roman

  Universitet qeydiyyatı bitdikdən sonra otelə qayıdıb istirahət edəcəyəm.

  大学の登録が終わった後で戻って休むよ。

• Roman

  Bu yaxınlarda aptek yoxdur?

  この近くに薬局はないかな。

• Tom

  Aptek axtarırsansa, universitetə yaxın biri var.

  薬局を探しているなら、大学の近くに一軒あるよ。

• Tom

  İstəsən, sən qeydiyyatı bitirdikdən sonra birlikdə gedək.

  よかったら、登録を終わらせてから一緒に行こう。

• Tom

  O vaxta qədər də mən ayaqüstü bir şeylər yeyim.

  その時までにはぼく、いそいで何か食べるよ。

• Roman

  Yaxşı.

  いいね。

• Roman

  Mənim işim yarım saata bitər.

  ぼくの用事は30分で終わると思う。

• Tom

  Onda yarım saat sonra burda görüşək.

  それじゃあ、30分後にここで会おう。

• Roman

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Roman

  Hələlik.

  じゃあまたね。

映画に行きたい

• Kamran

  Polina, bu axşam nə etmək istərdin?

  ポリーナ、今晩何がしたい？

• Polina

  Kinoya getmək istəyirəm.

  映画館に行きたいな。

• Polina

  Bu axşam Arşın Mal Alan göstərilir.

  今晩、『布の行商人』の上演があるんだ。

• Polina

  Ona baxmaq istəyirəm.

  それを見たくて。

• Kamran

  Əla.

  いいね。

• Kamran

  Saat neçədə başlayır?

  何時に始まるの。

• Polina

  Saat yeddinin yarısı başlayır.

  6時半に始まるよ。

• Kamran

  Getmədən öncə bir şey yemək istəyirsən?

  行く前に何か食べたい？

• Polina

  Məncə kifayət qədər vaxtımız yoxdur.

  十分な時間がないと思うけど。

• Polina

  Kinoteatrda bir şeylər alarıq.

  映画館で何か食べようよ。

• Kamran

  Oranın popkornu xoşuma gəlmir.

  あそこのポップコーンは好きじゃないんだよな。

• Kamran

  Çox duzludur.

  とても塩辛いんだ。

• Polina

  Yaxşı.

  わかった。

• Polina

  Keçən dəfə qızlarla gedəndə menyuda toyuq ətli dönər var idi.

  前回女の子たちと行ったときに、メニューに鶏肉のドネルケバブがあったよ。

• Polina

  Məncə xoşuna gələcək.

  気に入るんじゃないかな。

• Kamran

  Yaxşı.

  いいね。

• Kamran

  Onu yeyərəm.

  それを食べよう。

• Kamran

  Bilirsən də Arşın Mal Alan çox uzun bir kinodur.

  知っての通り、『布の行商人』はとても長い映画だから。

• Kamran

  Ən az 2 saat davam edəcək.

  少なくとも2時間はあるでしょ。

• Polina

  Bilirəm.

  知ってるよ。

• Polina

  Narahat olma, mən hazırlığımı görmüşəm.

  心配しないで、わたし準備はできてるよ。

• Polina

  Əvvəlcədən yemək yemişəm.

  前もってご飯はすませてる。

• Polina

  Sadəcə içməyə bir şeylər alacağam.

  飲み物だけ何か買おうかな。

• Kamran

  Yaxşı.

  いいよ。

• Kamran

  Mənə 10 dəqiqə vaxt ver.

  10分時間をちょうだい。

• Kamran

  Getmədən öncə bir mail göndərməliyəm.

  行く前にメールを1通送るから。

• Polina

  Yaxşı.

  いいよ。