自宅で

• Mehman

  Sabahınız xeyir, anacan.

  おはよう、お母さん。

• Ana

  Sabahın xeyir oğlum.

  おはよう。

• Ana

  Necə dincəldin?

  どう、休めた？

• Mehman

  Yaxşı dincəldim.

  よく休んだよ。

• Ana

  Niyə xəbər vermədin bizə?

  どうして連絡してくれなかったの。

• Ana

  Səni qarşılamağa aeroporta gələrdik.

  おまえを迎えに空港まで行ったのに。

• Mehman

  Əziyyət vermək istəmədim.

  面倒をかけたくなかったんだよ。

• Ana

  Səhər yeməyi hazırdır.

  朝ごはん、できてるよ。

• Mehman

  Çox sağ ol anacan.

  どうもありがとう、お母さん。

アゼルバイジャン語でご挨拶！

• Sabahın(nız) xeyir

  おはようございます

  午前の挨拶

• Günortan(nız) xeyir

  こんにちは

• Axşamın(nız) xeyir

  こんばんは

• Hər vaxtın(nız) xeyir

  ごきげんよう

  上記あいさつに対する返答

• Gecən(niz) xeyir

  おやすみなさい

  就寝前の挨拶

• Necəsən (Necəsiniz)?

  調子はどうですか。

• Nə var nə yox?

  最近どうですか。

• Görüşənədək.

  またお会いしましょう。

• Təzə nə xəbər?

  最近どうですか。

• İşlərin(niz) necədir?

  お仕事はどうですか

• Sağlıqla qal(ın)

  お元気で。

• Sağ-salamat

  お元気で。

• Xudahafiz

  さようなら。

• Hələlik

  それでは。

• Gələn görüşlərədək

  次回またお会いしましょう

自宅で (2)

• Ana

  Mehman, oğul, axşam evdə ol.

  メフマン、夕方は家にいてね。

• Ana

  Dayıngil bizə gələcək.

  おじさんたちがうちに来る予定だから。

• Mehman

  Yaxşı, anacan.

  いいよ、お母さん。

• Mehman

  Saat neçədə gələcəklər?

  何時に来るの？

• Ana

  “Axşama gəlirik” dedilər.

  「夕方に来るよ」と言ったよ。

• Ana

  Dəqiq saatını demədilər.

  正確な時間は言わなかった。

• Mehman

  İstəyirdim bu gün dostlarımla görüşəm.

  今日は友人に会いたかったんだけどね。

• Mehman

  Eybi yox, sabah görüşərəm.

  問題ない、明日会うよ。

• Ana

  Ay bala, dünən gəlib çatmışsan.

  まあ。昨日家に着いたばかりじゃない。

• Ana

  Bir dincəl.

  ちょっと休みなさい。

• Ana

  Ailənlə vaxt keçir.

  家族と時間をすごしなさい。

• Ana

  Biz hamımız sənin üçün çox darıxmışıq.

  私たちみんな、お前が恋しかったんだから。

• Ana

  Dostlarınla sonra da görüşərsən.

  友だちとは後でも会ったらいいでしょう。

• Mehman

  Yaxşı anacan.

  わかったよ、お母さん。

• Mehman

  Narahat olma.

  心配しないで。

• Mehman

  Bu gün evdə olacağam.

  今日は家にいるよ。