見つけるのを手伝ってくれる？

• Şəfəq

  Afaq, sabahın xeyir.

  アファグ、おはよう。

• Afaq

  Salam Şəfəq.

  やあ、シャファグ。

• Afaq

  Nə olub, nə axtarırsan?

  どうしたの、何を探しているの。

• Şəfəq

  Dünən eynəyimi universitetdə unutmuşam.

  昨日めがねを大学に忘れてきてしまって。

• Şəfəq

  Uzağı yaxşı görə bilmirəm.

  遠くがよく見えないんだ。

• Şəfəq

  Ona görə əşyalarımı tapmaqda çətinlik çəkirəm.

  だから自分のものを見つけるのに苦労してるんだ。

• Şəfəq

  Əşyalarımı tapmaqda kömək edərsən?

  探すのを手伝ってくれない？

• Afaq

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Afaq

  De görüm nəyi axtarırsan?

  何を探しているのか言ってみて。

• Şəfəq

  Dizüstü kompüterimi axtarıram.

  ノートパソコンを探しているんだけど。

• Şəfəq

  Bir də qeydlər apardığım dəftərimi.

  それと、メモ書きをしたノート。

• Afaq

  Kompüter buradadır.

  コンピューターはここにあるよ。

• Afaq

  Dəftəri isə dünən mətbəxdə görmüşdüm.

  ノートのほうは昨日キッチンで見たけど。

• Afaq

  Dayan baxım, hələ də ordadırmı?

  ちょっと待ってね、まだそこにあるかな？

• Şəfəq

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Şəfəq

  Yadıma düşdü.

  思い出した。

• Şəfəq

  Dünən mətbəxdə ev tapşırıqlarımı yazırdım.

  昨日キッチンで宿題をやっていたんだ。

• Şəfəq

  Çox güman dəftəri də orda qoydum.

  まちがいなくノートをそこに置いたと思う。

• Afaq

  Buyur.

  どうぞ。

• Afaq

  Bu da dəftərin.

  これが君のノート。

• Şəfəq

  Çox sağ ol Afaq, çox kömək etdin.

  どうもありがとう、アファグ。とても助かったよ。

• Afaq

  Dəyməz.

  どういたしまして。

• Afaq

  Bəs sən eynəksiz universitetə necə gedəcəksən?

  それで、きみはめがねなしでどうやって大学に行くの。

• Afaq

  Bu axı çox təhlükəlidir.

  これって、かなり危ないんじゃないの。

• Şəfəq

  Narahat olma.

  心配しないで。

• Şəfəq

  Taksi çağırmışam.

  タクシーを呼んであるんだ。

• Şəfəq

  Onunla gedəcəyəm.

  それで行くよ。

• Afaq

  Lap yaxşı.

  それはいいね。

• Afaq

  Bəs eynəklərini universitetdə harada unutduğunu bilirsən?

  で、めがねを大学のどこに忘れたかわかってるの。

• Şəfəq

  Hə bilirəm.

  うん、わかってる。

• Şəfəq

  Sinif otaqlarından birində unutmuşam.

  とある教室に忘れているんだ。

• Şəfəq

  Asəf tapıb.

  アセフが見つけたって。

• Şəfəq

  Ondadır.

  彼が持ってるよ。

• Afaq

  Lap yaxşı.

  それはよかった。

• Afaq

  Ehtiyyatlı ol.

  気をつけてね。

• Şəfəq

  Hələlik.

  じゃあね。

レストランで支払いをする

• Kamran

  Zəhmət olmasa, hesabı gətirə bilərsiniz?

  お勘定をおねがいしてもいいでしょうか。

• Ofisiant

  Əlbəttə.

  もちろんでございます。

• Ofisiant

  Ödənişi nə formada etmək istəyirdiniz?

  お支払いはいかがなさいますか。

• Kamran

  Nağd ödəmək istəyirəm.

  現金でお願いします。

• Ofisiant

  Buyurun.

  どうぞ。

• Ofisiant

  Yeməklərimizi bəyəndinizmi?

  お食事はお気に召していただけたでしょうか。

• Polina

  Hər şey çox gözəl idi.

  どれもとてもおいしかったです。

• Polina

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Kamran

  Artıq qalan balığı özümüzlə apara bilərik?

  まだ残っているお魚を持ち帰ってもいいですか。

• Ofisiant

  Əlbəttə.

  もちろんでございます。

• Ofisiant

  Mən indi hazırlayaram.

  ただいまご用意したします。

• Kamran

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Kamran

  Pulun qalığı qalsın.

  おつりはとっておいてください。

• Kamran

  Qəbzə də ehtiyac yoxdur.

  レシートも必要ありません。

• Ofisiant

  Sağlıqla qalın.

  どうぞお気をつけてお帰りください。

• Ofisiant

  Yenə görüşmək ümidi ilə.

  またのご来店をお待ちしております。

飛行機のチケットを買う

• Kassir

  Növbəti müştəri, zəhmət olmasa, yaxınlaşın.

  次のお客様、どうぞ。

• Tom

  Salam.

  こんにちは。

• Kassir

  Buyurun, sizə necə kömək edə bilərəm?

  どうぞ、ご用件は何でございましょうか。

• Nigar

  Almaniyaya bir bilet almaq istəyirəm.

  ドイツ行きのチケットを買いたいのですが。

• Kassir

  Tək yönlü yoxsa gediş-gəliş?

  片道でしょうか、往復でしょうか。

• Nigar

  Tək yönlü, zəhmət olmasa.

  片道でお願いします。

• Kassir

  Nə zaman üçün istəyirsiniz?

  ご希望の日時はいつでございますか。

• Nigar

  Növbəti uçuş nə zamandır?

  次のフライトはいつですか。

• Kassir

  Təxminən 2 saat sonra.

  およそ2時間後です。

• Nigar

  Əla.

  いいですね。

• Nigar

  Onda həmin uçuş üçün bilet istəyirəm.

  では、そのフライトのチケットをお願いします。

• Kassir

  Biznes klas yoxsa ekonomik klas?

  ビジネスクラスとエコノミークラスのどちらになさいますか。

• Nigar

  Ekonomik klas.

  エコノミーで。

• Kassir

  Bir dəqiqə gözləyin, yoxlayıram.

  少々お待ちください。ご確認いたします。

• Kassir

  Təəssüflər olsun ki, o uçuş üçün biletlər qurtarıb.

  残念ですが、そのフライトのチケットは売り切れています。

• Nigar

  Bəs ondan sonra olan uçuş üçün bilet var?

  では、その後のフライトのチケットはありますか。

• Kassir

  Bir dəqiqə.

  少々お待ちください。

• Kassir

  Bəli, var.

  はい、ございます。

• Kassir

  Pəncərə kənarı yoxsa koridor kənarı?

  窓側と通路側、どちらになさいますか。

• Nigar

  Zəhmət olmasa, pəncərə kənarı.

  窓側でお願いします。

• Kassir

  Pasportunuzu verə bilərsiniz?

  パスポートをお願いできますか。

• Nigar

  Buyurun.

  どうぞ。

• Kassir

  Sizin ödənişiniz 850 manat olacaq.

  お会計、850マナトになります。

• Kassir

  Ödənişi nə formada etmək istəyirsiniz?

  お支払いはどのようになさいますか。

• Nigar

  Kredit kartı ilə.

  クレジットカードで。

• Kassir

  Bu, sizin pasportunuz və biletinizdir.

  こちらがパスポートとチケットでございます。

• Nigar

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Kassir

  Sizə yaxşı yol.

  どうぞよい旅を。