家を整理する

• Nigar

  Leyla, mən sabah Almaniyaya uçuram.

  レイラ、私は明日ドイツに発つよ。

• Nigar

  Səhər tezdən evdən çıxacağam.

  明日早くに家を出るんだ。

• Nigar

  Səndən bir xahişim var.

  それで、君にお願いがあるんだけど。

• Nigar

  Getməzdən əvvəl evi səliqəyə salmaq istəyirəm.

  行く前に家の整理をしたいんだ。

• Nigar

  Mənə kömək edə bilərsən?

  手伝ってくれないかな。

• Leyla

  Əlbəttə, istəyirsən, qonaq otağından başlayaq.

  もちろん、よかったら客間からはじめましょう。

• Leyla

  Sən özünlə aparacağın əşyaları artıq toplamısan?

  自分で持っていく荷物はもう準備しているの。

• Nigar

  Hə, mən öz əşyalarımı toplamışam.

  うん、私もう自分の荷物は準備してるよ。

• Leyla

  Əla, bu fincanları hara qoyum?

  いいね。このコップはどこに置こうか。

• Nigar

  Onları servantın ən yuxarı hissəsinə qoy.

  それらはサイドボードの一番上のところに置いて。

• Leyla

  Bəs bu ədyalı?

  じゃあ、このブランケットは？

• Nigar

  O lap yadımdan çıxmışdı.

  それ、すっかり頭から離れてたよ。

• Nigar

  Onu Asəfə bağışlamışam.

  それはアセフにあげてたんだ。

• Nigar

  Zəhmət olmasa, ona verə bilərsən?

  彼に渡してくれないかな。

• Leyla

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Leyla

  Asəflə sabah görüşəcəyəm.

  アセフとは明日会うよ。

• Leyla

  Onda verərəm.

  そのときに渡すね。

• Nigar

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Leyla

  Bu nəlbəkiləri hara qoyum?

  このソーサーはどこに置こうか。

• Nigar

  Onları sənə bağışlayıram.

  それはきみにあげるよ。

• Leyla

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Leyla

  Bu nəlbəkilərin naxışını çox sevirəm.

  このソーサー、デザインがとても好き。

• Nigar

  Sevindim ki, bəyəndin.

  気に入ったようでうれしいよ。

• Leyla

  Onda mən tozsoranı işə salıb, yerləri süpürüm.

  じゃあ私掃除機をかけて、床の掃除をしようかな。

• Nigar

  Mən də pəncərələri silim.

  私は窓を拭くね。

• Leyla

  İşimizi bitirdikdən sonra birlikdə qəhvə içək.

  作業が終わってから、いっしょにコーヒーを飲もうね。

• Leyla

  Tom bizə Amerikadan qəhvə göndərib.

  トムが私たちに、アメリカからコーヒーを送ってくれてて。

• Nigar

  Tom Amerikadadır?

  トムはアメリカにいるの？

• Leyla

  Hə, ailəsinin yanına gedib.

  うん、家族のところに行ったんだ。

• Nigar

  Lap yaxşı.

  それはいいね。

服を洗う

• Asəf

  Salam, Tom, buyur içəri gəl.

  やあ、トム。どうぞ中に入って。

• Tom

  Vay, mənzilin çox dağınıqdır.

  わあ、部屋がずいぶんちらかっているね。

• Asəf

  Sən gələnə qədər ətrafı toplamağa imkanım olmadı.

  君が来る前に片づける暇がなかったんだ。

• Tom

  Divanın üzərindəki paltarlar kirlidir?

  ソファの上にある服は汚れてる？

• Asəf

  Çoxu kirlidir.

  ほとんどが汚れてるね。

• Asəf

  Son zamanlar hava yağışlı olduğuna görə paltar yumağa imkan yoxdur.

  最近雨が降っていたから、服を洗えなかったんだ。

• Tom

  Aşağıdakı camaşırxanada paltarqurudan maşın yoxdur?

  下の洗濯室に乾燥機はないの？

• Asəf

  Var, amma xarab olub.

  あるけど、故障してるんだ。

• Asəf

  Yataqxananın meneceri gələn həftəyə qədər düzəlməyəcəyini dedi.

  寮の管理人が来るのが来週で、それまで直らないだろうって言ってた。

• Asəf

  Həm də paltarqurudan maşın yalnız bir ədəd olduğuna görə uzun müddət növbəni gözləmək lazımdır.

  それに、乾燥機が一台しかないから長い間順番を待たないといけなくてね。

• Tom

  Mən yağışlı günlərdə paltarları evdə sərirəm.

  ぼくは雨の日は服を家で乾かすよ。

• Asəf

  Paltarları evdə sərəndə kif iyi gəlir.

  服を家で乾かすとかびのにおいがするんだ。

• Tom

  Əgər kondisionerlə otağın içindəki nəmi qurutsan, kif iyi gəlməz.

  エアコンのある部屋で、中の湿度を乾かしたらかびのにおいはしないよ。

• Asəf

  Bax bu əla fikirdir.

  ああ、それはいい考えだね。

• Asəf

  Onda mən də eləyəcəm.

  じゃあぼくもそうしよう。

• Asəf

  Amma gərək ilk öncə paltarları yuyum.

  でも、まずは服を洗わないと。

• Tom

  Bəlkə ilk öncə kirli və təmiz paltarları ayırd edəsən.

  まず最初に、汚れているのときれいな服を分けたら。

• Asəf

  Düzdür.

  たしかに。

• Tom

  Sənə kömək etməyimi istəyirsən?

  手伝おうか？

• Asəf

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Asəf

  Paltarları özüm həll etsəm, daha yaxşı olar.

  服は自分でやるほうがよいね。

• Asəf

  Sən zəhmət olmasa, bizə qəhvə hazırlaya bilərsən?

  きみはコーヒーをいれてくれないかな。

• Asəf

  Fincanlar mətbəx mebelinin ən üst rəfindədir.

  コーヒーカップはキッチンの一番上の棚にあるよ。

• Asəf

  Qəhvə isə soyuducunun üstündədir.

  コーヒーは冷蔵庫の上にある。

• Tom

  Anladım.

  わかった。

• Asəf

  Bunları paltaryuyan maşına atıb gəlirəm.

  これ、洗濯機にいれてくるよ。

• Asəf

  Bəlkə qəhvə içib ev tapşırığını birlikdə edək.

  コーヒーを飲んで、課題をいっしょにやろう。

• Tom

  Yaxşı.

  いいよ。

• Tom

  Tələsmə.

  急がないで。

• Tom

  İşində ol.

  用事をすませて。

スーパーマーケットを探す

• Polina

  Leyla, bilmirsən bura ən yaxın bankomat haradadır?

  レイラ、ここから一番近いATMはどこだか知らない？

• Leyla

  Universitetin birinci mərtəbəsində, girişdə bankomat var.

  大学の1階の入り口にATMがあるよ。

• Polina

  Oradakı bankamat Kapital Banka aiddir.

  そこのATMは、「キャピタルバンク」のだよ。

• Polina

  Mənə Azərbaycan Bankının bankomatı lazımdır.

  「アゼルバイジャン銀行」のATMじゃないといけないんだ。

• Leyla

  Azərbaycan Bankı 10 dəqiqə məsafədədir.

  「アゼルバイジャン銀行」まで10分かかるよ。

• Polina

  Piyada?

  徒歩で？

• Leyla

  Hə, piyada.

  うん、徒歩で。

• Leyla

  Universitetin əsas qapısından çıxıb sola dön və düz davam et.

  大学の正門を出て左に曲がって、そこからまっすぐ行って。

• Leyla

  Orda Azərbaycan Bankının filialını görəcəksən.

  そしたら、「アゼルバイジャン銀行」の支店が見えるよ。

• Polina

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Polina

  Bir də mənə market lazımdır.

  それと、スーパーにも行かないといけなくて。

• Polina

  Axşam yeməyi üçün alış-veriş etməliyəm.

  夕食の買い物をしないといけないんだ。

• Leyla

  Banka gedən yolun üstündə Nyuton adlı bir supermarket var.

  銀行に行く途中に、「ニュートン」っていうスーパーマーケットがあるよ。

• Leyla

  Amma gərək yolu keçəsən.

  でも、道路を渡らないといけない。

• Polina

  Anladım.

  わかった。

• Polina

  Çox sağ ol Leyla.

  どうもありがとう、レイラ。

• Polina

  Mən gedim.

  私、行くね。

• Leyla

  Bu günə başqa dərsin yoxdur?

  今日はほかの授業はないの。

• Polina

  Yox.

  ないよ。

• Polina

  Alış-veriş etdikdən sonra birbaşa evə qayıdacağam.

  買い物をしてから、まっすぐ家に帰るね。

• Leyla

  Mən də ev üçün alış-veriş etməliyəm.

  私も家の買い物をしないといけないんだ。

• Polina

  Bəlkə birlikdə gedək?

  一緒に行こうか。

• Leyla

  Mənim bu günə son bir dərsim qalıb.

  私の授業、最後のが残ってるんだ。

• Leyla

  O bitdikdən sonra gedəcəyəm.

  それが終わってから行くよ。

• Leyla

  Təklifin üçün çox sağ ol.

  お誘いありがとう。

• Polina

  Yaxşı, sənə uğurlar.

  わかった。がんばってね。