友達との集まり

• (Telefonda)

  （電話にて）

• Mehman

  Alo. Salam, Leyla.

  もしもし。やあ、レイラ。

• Mehman

  Mənəm, Mehman.

  ぼくだよ、メフマンだよ。

• Mehman

  Necəsən?

  調子はどう？

• Leyla

  Oooo.

  わあ。

• Leyla

  Mehman.

  メフマン。

• Leyla

  Xoş gəlmisən.

  よく来たね。

• Leyla

  Həmişə evində, eşiyində.

  歓迎するよ。

• Mehman

  Çox sağ ol.

  どうもありがとう。

• Mehman

  Xoş gördük.

  会えてうれしいよ。

• Mehman

  Bu axşam vaxtın var?

  今晩、時間ある？

• Mehman

  Əgər varsa, görüşmək istərdim.

  もしあるなら、会いたかったんだけど。

• Leyla

  Əlbəttə var.

  もちろんあるよ。

• Leyla

  Hara gedək?

  どこに行こうか。

• Mehman

  İstəyirəm o biri uşaqlarla da görüşüm.

  他の友達にも会いたいな。

• Leyla

  Onlar demək olar ki, hər axşam bizim mənzildə yığışırlar.

  友だちなら毎晩うちに寄っているよ。

• Leyla

  Bəlkə bizə gələsən.

  うちに来たらいいよ。

• Mehman

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Mehman

  Saat neçədə orada olum?

  何時にそちらに行こうか。

• Leyla

  Uşaqlar saat 5-dən sonra burda olurlar.

  彼らは5時以降にここにいるよ。

• Leyla

  Bir azdan hamısına xəbər verərəm.

  少しあとでみんなに知らせるね。

• Mehman

  Oldu.

  わかった。

• Mehman

  Onda saat 6-da orada olacağam.

  それじゃ、6時にそこにいるようにするよ。

• Mehman

  Hələlik.

  じゃあね。

• Leyla

  Görüşənədək.

  またね。

タクシーで

• Mehman

  Axşamınız xeyir.

  こんばんは。

• Taksi sürücüsü

  Salam.

  こんばんは。

• Mehman

  Zəhmət olmasa, 28 May metro stansiyasına sürün. Oradan sonra yolu tərif edəcəyəm.

  28 May地下鉄駅へお願いします。その後は自分が説明しますので。

• Taksi sürücüsü

  Əlbəttə.

  もちろんです。

• Taksi sürücüsü

  28 Maya çatdıq.

  28 May駅に着きましたよ。

• Mehman

  Zəhmət olmasa, buradan düz davam edin.

  ここからまっすぐ進んでください。

• Mehman

  Daha sonra qarşıdakı işıqfordan sola dönün.

  その後で、向かいの信号を左に曲がってください。

• Mehman

  Sonra isə üçüncü tini sağa dönüb saxlayın.

  さらにその後、3つ目の角を右に曲がったところで止まってください。

• Taksi sürücüsü

  Buyurun, çatdıq.

  どうぞ、着きましたよ。

• Mehman

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Mehman

  Borcum nə qədərdir?

  支払いはいくらでしょうか。

• Taksi sürücüsü

  Dörd manat.

  4マナトです。

• Mehman

  Buyurun beş manat.

  どうぞ、5マナトです。

• Mehman

  Xırda qalsın.

  おつりはとっておいてください。

• Taksi sürücüsü

  Çox sağ olun.

  どうもありがとうございます。

• Taksi sürücüsü

  Gecəniz xeyirə.

  おやすみなさい。

タクシーの運転手に道を説明する

• Xalqlar dostluğu metro stansiyasının qarşısına sürün.

  「Xalqlar dostluğu（ハルグラル・ドストルグ）」地下鉄駅の向かいに行ってください。

• Körpünü keçib saxlayın.

  橋を渡ったら止めてください。

• Qarşıdakı piyada keçidindən sola dönün.

  向かいの横断歩道を左に曲がってください。

• Qarşıdakı işıqfordan sağa dönün.

  向かいの信号を右に曲がってください。

• Düz davam edin.

  まっすぐ進んでください。

• Qarşıdakı tini sola dönün.

  向かいの角を左に曲がってください。

• Burada saxlayın.

  ここで停めてください。

• Dəniz Kənarı Park tərəfdən sürün.

  海岸公園側から行ってください。

• Tıxacın az olduğu yerdən sürün.

  渋滞の少ない場所から行ってください。