夏休みはどうやって過ごしたの？

• Tom

  Salam, Leyla.

  やあ、レイラ。

• Tom

  Nə var nə yox?

  調子はどう？

• Leyla

  Salam Tom.

  やあ、トム。

• Leyla

  Yaxşılıqdır.

  元気だよ。

• Leyla

  Səndə nə var nə yox?

  君のほうは？

• Tom

  Məndə də belə də.

  ぼくのほうもまあまあ。

• Leyla

  Yay tətilini necə keçirdin?

  夏休みはどうだった？

• Tom

  Yaxşı.

  よかったよ。

• Tom

  Asəflə birlikdə İsmayıllıya getdik.

  アセフと一緒にイスマユッルに行ったよ。

  地名

• Leyla

  Nə gözəl.

  なんてすばらしい。

• Leyla

  Xoşuna gəldi?

  気に入った？

• Tom

  Çox xoşuma gəldi.

  とても気に入ったよ。

• Tom

  Dadlı yeməklər, təmiz dağ havası, hər şey çox gözəl idi.

  おいしいごはんにきれいな山の空気、全てがとてもすばらしかった。

• Leyla

  Çox sevindim.

  それはよかったね。

• Tom

  Bəs sən tətili necə keçirdin?

  それで、君はどう休暇をすごしたの。

• Leyla

  Mən Almaniyaya rəfiqəmin yanına getdim.

  私はドイツの友達のところに行ったよ。

• Tom

  Nə gözəl.

  すばらしいね。

• Tom

  Hansı şəhərə?

  どの都市に行ったの。

• Leyla

  Berlinə.

  ベルリンに。

• Tom

  Xoşuna gəldi?

  気に入った？

• Leyla

  Çox xoşuma gəldi.

  とても気に入ったよ。

• Leyla

  Birlikdə muzeyləri gəzdik.

  一緒に博物館をまわった。

• Leyla

  Alman pivəsi içdik.

  ドイツのビールを飲んだ。

• Leyla

  Dadlı yeməklər yedik.

  おいしいご飯を食べた。

• Leyla

  Hər şey çox gözəl idi.

  全てがとてもすばらしかったよ。

• Tom

  Çox sevindim.

  それはよかった。

今日一日、どうだった？

• Kamran

  Mən gəldim.

  ただいま。

• Polina

  Xoş gəldin, əzizim.

  おかえりなさい。

• Polina

  Yemək hazırdır.

  ごはん、できてるよ。

• Polina

  Süfrəni hazırlayım?

  食事の用意をしようか。

• Kamran

  Hazırla, əzizim.

  うん、用意してよ。

• Kamran

  Çox acmışam.

  とてもおなかがすいたよ。

• Kamran

  Mən əllərimi yuyum, gəlirəm.

  手を洗ってくるね。

• Polina

  Günün necə keçdi?

  今日は一日どうだった？

• Kamran

  Bu gün çox məşğul idim.

  今日はとても忙しかったよ。

• Kamran

  Bir çox müştəri ilə görüşdüm.

  お客さんとの面会が多かった。

• Kamran

  Bəs sənin günün necə keçdi?

  それで、君はどうだった？

• Polina

  Bu gün alış-verişə getdim.

  今日は買い物に行ったよ。

• Kamran

  Nə isə aldın?

  何か買ったの？

• Polina

  Anan üçün ad günü hədiyyəsi aldım.

  君のお母さんに、誕生日プレゼントを買ったよ。

• Kamran

  Çox sağ ol, əzizim.

  どうもありがとう。

• Kamran

  Anam çox sevinəcək.

  母がとても喜ぶよ。

どんな音楽を聴く？

• Tom

  Asəf, musiqiyə qulaq asırsan?

  アセフ、音楽は聴く？

• Asəf

  Əlbəttə.

  もちろん。

• Asəf

  Demək olar ki, hər gün qatarda qulaq asıram.

  毎日電車で聴いていると言えるね。

• Tom

  Hansı növ musiqidən xoşun gəlir?

  どのジャンルの音楽が好き？

• Asəf

  Ən çox pop, rok və caza qulaq asıram.

  ポップ、ロックとジャズをよく聴くよ。

• Tom

  Mənim Bakı Caz mərkəzinə iki biletim var.

  ぼく、バクージャズセンターのチケットを2枚持っているんだけど。

• Tom

  Düzünü desəm, caza o qədər qulaq asmıram.

  正直いって、ジャズはあまり聴かないんだ。

• Tom

  İstəsən, biletlərin ikisini də sənə verə bilərəm.

  よかったらチケットを2枚ともきみにあげるけど。

• Asəf

  Çox sevinərəm.

  とてもうれしいよ。

• Asəf

  Biletlər haradan əlinə keçib?

  チケットはどこから手に入れたの。

• Tom

  Universitetimizdə keçirilən şahmat yarışında qazanmışam.

  大学で行われたチェスの大会で手に入れたんだ。

• Asəf

  Çox sağ ol, Tom.

  ありがとう、トム。

• Asəf

  Qız dostumla birlikdə gedəcəyəm.

  女の子の友だちと一緒に行くよ。

• Tom

  Deməli qız dostun var.

  女の子の友だちがいるんだ。

• Tom

  Çox gözəl.

  それはいいね。

君の家族はどこに住んでいるの？

• Asəf

  Tom, yay tətili üçün evə qayıdacaqsan?

  トム、夏休みは実家に帰るの？

• Tom

  Hə, İyunun axırı üçün təyyarə bileti almışam.

  うん、6月の終わりに飛行機のチケットを買っているよ。

• Asəf

  Yayda nə edəcəyini qərarlaşdırmısan?

  夏に何をするか決めてる？

• Tom

  Çox güman ki, ailəmlə keçirəcəyəm.

  家族と過ごせるといいな。

• Tom

  Onlar üçün çox darıxmışam.

  彼らがなつかしくてね。

• Asəf

  Ailən harada yaşayır?

  家族はどちらにお住まいなの。

• Tom

  Kaliforniya ştatının San Dieqo şəhərində.

  カリフォルニア州のサンディエゴという街。

• Asəf

  Orda hava necədir?

  そこはどんな気候？

• Tom

  Demək olar ki, hər gün günəşli keçir.

  毎日が晴れている、と言えるかな。

• Asəf

  İsti yerləri sevirəm.

  ぼくは暑い場所が好きなんだ。

• Tom

  Bəlkə bizə qonaq gələsən?

  うちにゲストで来たらいいのに。

• Asəf

  Dəvətin üçün çox sağ ol, Tom.

  お誘いどうもありがとう、トム。

• Asəf

  Amma bu yayı mən də ailəmlə keçirtməyə söz vermişəm.

  でも今年の夏は、ぼくも家族と過ごすって約束したんだ。

• Asəf

  Şamaxıya qayıdacağam.

  シャマヒに戻る予定だよ。

• Asəf

  Gələn il bəlkə sizə qonaq gəldim.

  来年は君たちのところにお邪魔するよ。

• Tom

  Yaxşı.

  いいね。

• Tom

  Sənə yaxşı istirahətlər arzu edirəm.

  よい休暇を過ごせるよう願っているよ。

• Asəf

  Çox sağ ol, Tom.

  どうもありがとう、トム。

• Asəf

  Sənə də xoş istirahətlər arzu edirəm.

  君もよい休暇を過ごせるよう願っているよ。