ジンポー語を勉強しに来たのです

• Ma Lu

  Ma Kaw, nang Jinghpaw mung kaw hpa sa galaw ai rai?

  マコ、あなたはカチン州へ何をしに来たのですか？

  Mà Káwq, nang Jìnghpàwq múng káwq hpa sa galaw ai rái?

• Ma Kaw

  Ngai Jinghpaw ga sharin na matu ndai de sa wa ai.

  私はジンポー語を勉強するためにここに来ました。

  Ngai Jìnghpàwq gà sharín na matu ndai dèq sa wà ai.

• Ma Lu

  Ndai de du ai gade na sai rai?

  ここへ来てどれくらいになりましたか？

  Ndai dèq dù ai gadè náq sai rái?

• Ma Kaw

  Shata sanit daram rai sai.

  7か月ほどになりました。

  Shata sanìt darám rái sai.

• Ma Lu

  Shata sanit hte dai ram chye tsun mat ai i?

  7か月でここまで言えるようになったのですか。

  Shata sanìt htèq dai rám chye tsun màt ai i?

• Ma Lu

  Mau hpa i.

  驚きですね。

  Mau hpa î.

• Ma Lu

  Jinghpaw mung n sa shi yang wora kaw sharin da ai i?

  カチン州へ来る前にあちらで勉強しておいたのですか？

  Jìnghpàwq múng n sa shì yàng wórà káwq sharín dá ai i?

• Ma Kaw

  N sharin wa ai.

  勉強してきませんでした。

  Ń sharín wà ai.

• Ma Kaw

  Ndai kaw du yang she sharin hpang ai.

  ここに来てからはじめて勉強し始めました。

  Ndai káwq dù yàng shèq sharín hpang ai.

• Ma Kaw

  Dai majaw lawan chye tsun na matu ram ram shakut ra ai.

  だから早く話せるようにとても頑張らなければなりませんでした。

  Dai majàw lawan chye tsun na matu ram ram shakùt rà ai.

• Ma Lu

  Jinghpaw mahkawn ma chye mahkawn ai i?

  ジンポー語の歌も歌えますか？

  Jìnghpàwq mahkáwn má chye mahkáwn ai i?

• Ma Lu

  Chye hkawn yang buk mi daram hkawn dan ya rit.

  歌えるなら 1 曲ほど歌ってみせてください。

  Chye hkáwn yàng bùk mi darám hkáwn dán ya rìt.

• Ma Kaw

  Mahkawn hkawn ai gaya ai.

  歌を歌うのは恥ずかしいです。

  Mahkáwn hkáwn ai gayàq ai.

• Ma Kaw

  Hpang de she hkawn dan na.

  今度歌ってみせます。

  Hpang dèq shèq hkáwn dán na.