犬にかまれた

• Ma La

  Ma Naw ram ram na ai i.

  マノーはまだ来ないですね。

  Mà Naw ram ram náq ai î.

• Ma Lu

  Ngai shi hte hkrum ai shaloi gaw sa wa na ngu tsun ai.

  私が彼と会ったときは来ると言いました。

  Ngai shi htèq hkrúm ai shalói gàw sa wà na ngú tsun ai.

• Ma Lu

  N sa sai kun n chye sai.

  もう来ないのか分かりません。

  N sa sai kún n chye sai.

• Ma La

  Hpalap seng kaw dung na la yu ga i.

  喫茶店で座って待ってみましょうか。

  Hpalàp seng káwq dung ná là yu gàq î.

• Ma Lu

  Ngai shawng shi hpe phone set yu na.

  私は先に彼に電話をかけてみます。

  Ngai shawng shi hpéq phone sét yu na.

• Ma Lu

  Ning kaw hkring naw la u yaw.

  ここで少し待っていてくださいね。

  Nîng káwq hkrìng náwq là ùq qyâw.

• Ma Lu gaw Ma Naw kaw phone shaga na bai wa ai.

  マルはマノーのところに電話をかけてまた帰ってきました。

  Mà Lúq gàw Mà Naw káwq phone shagá ná bái wà ai.

• Ma Lu

  Shi dai ni gwi kawa hkrum ai majaw n lu sa sai da.

  彼は今日犬にかまれたからもう来られないそうです。

  Shi dài ní gẁi gawá hkrúm ai majáw ń lû sa sai dàq.

• Ma La

  Aga, dai hku nga, shi kaw lawan sa na n-gun jaw ga sa tsun ga.

  おやまあ、それでは彼のところに急いで行って元気づけましょう。

  Agá, dai hku nga, shi káwq lawan sa ná, ǹ-gùn jàwq gà sa tsun gàq.