レッスン22 まだ帰りたくない | ジンポー語 | アジア・アフリカ言語文化研究所言語研修オンライン

ジンポー語

レッスン22　まだ帰りたくない

ここでは以下の表現を学びます。・n kam V「Vしたくない」・V hkra「Vするまで」・V na matu「Vするように」

レッスン21へ

音声ダウンロード

テキストダウンロード

教科書へのリンク

まだ帰りたくない
- Ma Lu
  
  Ma Kaw, galoi Japan wa na rai?
  マコ、いつ日本へ帰りますか？
  
  Mà Káwq, galói Japan wà na rái?
- Ma Kaw
  
  Ya na shata kaw wa ra ai.
  今月、帰らなければなりません。
  
  Yáq ná shata káwq wà rà ai.
- Ma Kaw
  
  Kaja nga yang nau n kam wa shi ai.
  本当を言うとまだあまり帰りたくありません。
  
  Gaja nga yàng nàu n kam wà shì ai.
- Ma Lu
  
  Galoi Jinghpaw mung de bai sa wa na?
  いつカチン州へまた帰ってきますか？
  
  Galói Jìnghpàwq múng dèq bái sa wà na?
- Ma Kaw
  
  Mai byin yang dai ning kaw hpang kalang bai sa wa na.
  できるならば、今年中にもう 1 度また来ます。
  
  Mai byìn yàng dài ning káwq hpang kalàng bái sa wà na.
- Ma Kaw
  
  Lawan bai sa wa lu hkra akyu hpyi ya rit yaw.
  早く帰って来られるようにお祈りしてくださいね。
  
  Lawan bái sa wà lù hkrà akyú hpyí ya rìt qyâw.
- Ma Lu
  
  Dai de du yang anhte hpe malap mat na kun?
  そこへ帰ったら、私たちのことを忘れてしまうかしら。
  
  Dai dèq dù yàng ánhte hpéq malàp màt na kún?
- Ma Kaw
  
  Ngai galoi mung Jinghpaw mung kaw na masha ni hpe n malap ai.
  私は決してカチン州の人々を忘れません。
  
  Ngai galói mùng Jìnghpàwq múng káwq ná mashà ni hpéq ń malàp ai.
- Ma Lu
  
  Japan bai du yang hpa galaw na rai?
  日本へ帰ったら何をしますか？
  
  Japan bái dù yàng hpa galaw na rái?
- Ma Kaw
  
  Manau poi hte seng ai laika buk ka na matu myit da ai.
  マナウ祭りに関する本を書こうと考えています。
  
  Manàu pói htèq seng ai làika bùk ka na matu myìt dá ai.

レッスン21へ

他のレッスンを見る

HOME > ジンポー語 > レッスン22　まだ帰りたくない