車が壊れてしまったようだ

• Sarama

  Ngai hpawt de Manmaw sa ra ai.

  私は明日バモーへ行かなければなりません。

  Ngai hpáwt dèq Manmaw sa rà ai.

• Sarama

  Mawdaw hte hkan sa ya na masha tam taw nga ai.

  車で連れて行ってくれる人を探しています。

  Mawdaw htèq hkán sa ya na mashà tam taw ngà ai.

• Ma La

  Ngai hkan sa ya na le.

  私が連れて行ってあげますよ。

  Ngai hkán sa ya na lè.

• Sarama

  Mai ai i?

  いいですか？

  Mai ai i?

• Ma La

  Mai ai.

  いいです。

  Mai ai.

• Ma La

  Sarama na matu nga yang garum ya na le.

  先生のためということなら手伝いますよ。

  Saramáq ná matu nga yàng garum ya na lè.

• Sarama

  Chyeju kaba sai yaw.

  ありがとう。

  Chyéjú kabà sai qyâw.

• Sarama

  Ngai na mawdaw gaw hten mat sam ai.

  私の車は壊れてしまったようです。

  Ngai ná mawdaw gàw htèn màt sám ai.

• Sarama

  Jak n mai jasu sai.

  エンジンがもうつきません。

  Jàk n mai jasù sai

• Ma La

  Ngai gram ya na.

  私が直してあげましょう。

  Ngai grám ya na.

• Ma La

  Ngai jak rai ni yawng chye gram ai.

  私は機械全般直すことができます。

  Ngai jàk rái ni yàwng chye grám ai.

• Sarama

  Re i.

  そうですか。

  Rê i.

• Sarama

  Hpang de gram ra ai nga yang Ma La hpe gram shangun na yaw.

  今度直さなければならないものがあればマラに手伝ってもらいますね。

  Hpang dèq grám rà ai ngà yàng Mà Làq hpéq grám shangún na qyâw.

• Sarama

  Ma La gaw kam mai ai i.

  マラは頼りになりますね。

  Mà Làq gàw kàm mai ai î.

• Sarama

  Rai tim hpa na dinghku n shang ai rai?

  でもなんで結婚しないんですか？

  Rái tîm hpa ná dìnghku ń shâng ai rái?

• Ma La

  Dai hkum tsun law, sarama.

  それは言わないでくださいよ、先生。

  Dai hkùm tsun law, saramáq.