レッスン2 あいさつと関連表現 | ジンポー語 | アジア・アフリカ言語文化研究所言語研修オンライン

ジンポー語

レッスン2　あいさつと関連表現

ここではあいさつと関連表現を学びます。

レッスン1へ

レッスン3へ

音声ダウンロード

テキストダウンロード

教科書へのリンク

あいさつ
- Kaja ai i?
  元気ですか。
  
  Gaja ai i?
- Hkam ja nga ai i?
  元気ですか。
  
  Hkam ja ngà ai i?
- Hkam kaja nga ai i?
  元気ですか。
  
  Hkam gaja ngà ai i?
- Kaja ai.
  元気です。
  
  Gaja ai.
- E, kaja ai law.
  はい、元気ですよ。
  
  È, gaja ai law.
- Hkum n pyaw ai.
  体調がよくないです。
  
  Hkùm n pyaw ai.
- Waw shang ai.
  風邪をひきました。
  
  Wáw shàng ai.
- Sha sai i?
  食べましたか。
  
  Shá sai i?
- Sha ngut sai i?
  食べ終わりましたか。
  
  Shá ngút sai i?
- Shat sha ngut sai i?
  ご飯を食べ終わりましたか。
  
  Shàt shá ngút sai i?
- Sha sai.
  食べました。
  
  Shá sai.
- Sha ngut sai.
  食べ終わりました。
  
  Shá ngút sai.
- Hpa sha ai rai?
  何を食べましたか。
  
  Hpa shá ai rái.
- Wa shan sha ai.
  豚肉(の料理)を食べました。
  
  Wàq shàn shá ai.
- Gara kaw sha ai rai?
  どこで食べましたか。
  
  Garà káwq shá ai rái?
- Nta kaw sha ai.
  家で食べました。
  
  Ńtâ káwq shá ai.
- Seng kaw sha ai.
  店で食べました。
  
  Seng káwq shá ai.
- N sha shi ai.
  まだ食べていません。
  
  Ń shá shì ai.
- Kaw si ai.
  お腹が空いています。
  
  Káwq si ai.
- N kaw si shi ai.
  まだお腹が空いていません。
  
  Ń káwq si shì ai.
- Hpa n sha shi ai.
  まだ何も食べていません。
  
  Hpa ń shá shì ai.
- Wa shan shat mai sha mayu ai.
  豚肉のおかずが食べたいです。
  
  Wàq shàn shàt mái shá mayu ai.
- Ngai mung n sha shi ai.
  私もまだ食べていません。
  
  Ngai mùng ń shá shì ai.
- Rai jang gaw, rau sha ga i.
  それなら、一緒に食べましょうね。
  
  Rái jang gàw, ràu shá gàq î.
- Gara de?
  どこへ？
  
  Garà dèq?
- Gara de sa na rai?
  どこへ行きますか。
  
  Garà sa na rái?
- Gat sa na.
  市場へ行きます。
  
  Gát sa na.
- Manang na nta de.
  友だちの家へ。
  
  Manang ná ńtâ dèq.
- Dai hkan hkawm chyai ai.
  ちょっとそこまで。
  
  Dai hkán hkawm chyai ai.
- Chyeju kaba sai.
  ありがとうございます。
  
  Chyéjú gabà sai.
- Chyeju kaba sai yaw.
  ありがとうございますね。
  
  Chyéjú gabà sai qyâw.
- Chyeju kaba.
  ありがとう。
  
  Chyéjú gabà.
- E law.
  はい。
  
  È law.
- N ra ai.
  どういたしまして。
  
  Ń râ ai.
- Wa sana.
  帰ります。
  
  Wà sana.
- Wa sana yaw.
  帰りますね。
  
  Wà sana qyâw.
- Naw wa sana.
  もう帰ります。
  
  Náwq wà sana.
- Nta wa sana yaw.
  家に帰りますね。
  
  Ńtâ wà sana qyâw.
- E law.
  はい。
  
  È law.
- Gau ngwi yaw.
  ゆっくりね。
  
  Gàu ngẃi qyâw.
- Angwi yaw.
  ゆっくりね。
  
  Ángŵi qyâw.
- Bai hkrum ga.
  また会いましょう。
  
  Bái hkrúm gàq.
- Hpawt de bai hkrum ga.
  明日また会いましょう。
  
  Hpáwt dèq bái hkrúm gàq.
- Hpang de bai hkrum ga.
  後日また会いましょう。
  
  Hpang dèq bái hkrúm gàq.
はいといいえ
- Re.
  はい。
  
  Rê.
- Re ai.
  はい。
  
  Ré ai.
- Um.
  はい。
  
  Ùm.
- Um re.
  はい。
  
  Ùm rê.
- Um law.
  はい。
  
  Ùm law.
- N re.
  いいえ。
  
  Ń rê.
- N re ai.
  いいえ。
  
  Ń ré ai
- N um.
  いいえ。
  
  M̀ḿq.
自己紹介
- Ngai na mying gaw Mai Mai re.
  私の名前はマイマイです。
  
  Ngai ná mying gàw Mái Mai rê.
- Nang na mying gaw hpa rai?
  あなたの名前は何ですか。
  
  Nang ná mying gàw hpa rái?
- Sara na mying gaw hpa rai?
  先生の名前は何ですか。
  
  Sara ná mying gàw hpa rái?
- Hpa baw amyu rai.
  何のクランですか。
  
  Hpa bàwq amyú rái?
- Marip kasha re.
  マリップ・クランです。
  
  Marìp gashà rê.
- Shaga mying gaw hpa rai?
  名前は何ですか。
  
  Shagá mying gàw hpa rái?
- Gara kaw na rai?
  (出身は)どこですか。
  
  Garà káwq ná rái?
- Buga gara kaw rai?
  故郷はどこですか。
  
  Búgá garà káwq rái?
- Shangai shara gara kaw rai?
  生まれた場所はどこですか。
  
  Shangài sharà garà káwq rái?
- Myitkyina kaw na re.
  ミッチーナー出身です。
  
  Myítkyínà káwq ná rê.
- Asak gade rai?
  何歳ですか。
  
  Asàk gadè rái?
- Asak hkun ning re.
  20歳です。
  
  Asàk hkun ning rê.
- Asak sumshi jan re.
  30過ぎです。
  
  Asàk sùmshi ján rê.
- Grai kabu sai.
  うれしいです。
  
  Grài gabu sai.
- Hkrum lu ai majaw grai kabu sai.
  お会いできてうれしいです。
  
  Hkrúm lù ai majàw grài gabu sai.
確認
- Mai ai i?
  よいですか。
  
  Mai ai i?
- Mai ai.
  よいです。
  
  Mai ai.
- Rai sai i?
  準備はいいですか。
  
  Rái sai i?
- Rai sai.
  準備はいいです。
  
  Rái sai.
- OK ai i?
  OKですか。
  
  OK ai i?
- OK ai.
  OKです。
  
  OK ai.
- Rau ai i?
  暇ですか。
  
  Rau ai i?
- Rau ai.
  暇です。
  
  Rau ai.
- Kyin ai.
  忙しいです。
  
  Kyín ai.
- Pyaw ai i?
  楽しいですか。
  
  Pyaw ai i?
- Pyaw ai.
  楽しいです。
  
  Pyaw ai.
- Grai pyaw ai.
  とても楽しいです。
  
  Grài pyaw ai.
- Dai ni grai pyaw ai.
  今日はとても楽しいです。
  
  Dài ní grài pyaw ai.
待ち合わせ
- Galoi hkrum na rai?
  いつ会いますか。
  
  Galói hkrúm na rái?
- Galoi rau ai rai?
  いつひまですか。
  
  Galói rau ai rái?
- Hkying gade hta hkrum na rai?
  何時に会いますか。
  
  Hkying gadè htàq hkrúm na rái?
- Gara kaw hkrum na rai?
  どこで会いますか。
  
  Garà káwq hkrúm na rái?
- Na sai i?
  待ちましたか。
  
  Náq sai i?
- La ai na sai i?
  待ちましたか。
  
  Là ai náq sai i?
- N na shi ai.
  そんなに待っていません。
  
  Ń náq shì ai.
- Ya sha du ai.
  いま着きました。
  
  Yáq shà dù ai.
再会
- N hkrum ai grai na sai i.
  久しぶりです。
  
  Ń hkrúm ai grài náq sai î.
- N mu ai grai na sai i.
  久しぶりです。
  
  Ń mû ai grài náq sai î.
- Ya hpa baw galaw ai rai?
  いま何(の仕事)をしていますか。
  
  Yáq hpa bàwq galaw ai rái?
- Dai hku sha re.
  変わりないです。
  
  Dai hku shà rê.
家での食事
- Hka lu mayu ai.
  水が飲みたいです。
  
  Hkàq lùq mayu ai.
- Hpa hka jaw rit.
  お茶をください。
  
  Hpàq hká jàwq rìt.
- Sha ga.
  食べましょう。
  
  Shá gàq.
- Sha saga.
  もう食べましょう。
  
  Shá sagáq.
- Mu ai.
  おいしいです。
  
  Mu ai.
- Grai mu ai.
  とてもおいしいです。
  
  Grài mu ai.
- Nau n mu ai.
  あまりおいしくないです。
  
  Nàu n mu ai.
- Jap ai.
  辛いです。
  
  Jàp ai.
- Hkri ai.
  酸っぱいです。
  
  Hkri ai.
- Dwi ai.
  甘いです。
  
  Dẁi ai.
- Shum ai.
  塩辛いです。
  
  Shum ai.
- Hka ai.
  苦いです。
  
  Hká ai.
- Hkup ai.
  しぶいです。
  
  Hkùp ai.
- Jinghpaw shat mai ra ai i?
  ジンポー料理は好きですか。
  
  Jìnghpàwq shàt mái ràq ai i?
- Jinghpaw shat mai grai mu ai.
  ジンポー料理はとてもおいしいです。
  
  Jìnghpàwq shàt mái grài mu ai.
レストラン
- Hpa sha na rai?
  何を食べますか。
  
  Hpa shá na rái?
- Hpa baw sha mayu ai rai?
  何が食べたいですか。
  
  Hpa bàwq shá mayu ai rái?
- Hpa baw sha na rai?
  何を食べますか。
  
  Hpa bàwq shá na rái?
- Gara kaw sha na rai?
  どこで食べますか。
  
  Garà káwq shá na rái?
- U shai i? Wa shan i?
  鶏肉(料理)ですか、豚肉(料理)ですか。
  
  Ù shàn i? Wàq shàn i?
- Hpa baw lu na rai?
  何を飲みますか。
  
  Hpa bàwq lùq na rái?
- Ajinomoto hkum bang yaw.
  化学調味料を入れないでください。
  
  Ajinomoto hkùm bang qyâw.
- Majap law law hkum bang yaw.
  唐辛子をたくさんを入れないでください。
  
  Majáp láwq láwq hkùm bang qyâw.
- Jinghpaw shat mai ra ai i?
  ジンポー料理は好きですか。
  
  Jìnghpàwq shàt mái ràq ai i?
- Ngai jaw sha na yaw.
  私がおごります。
  
  Ngai jàwq shá na qyâw.
- Jaw sana.
  お勘定をお願いします。(lit.払います)
  
  Jàwq sana.
買い物
- Ndai gade rai?
  これはいくらですか。
  
  Ndai gadè rái?
- Hkying mi re.
  1,000チャットです。
  
  Hkying mi rê.
- Hpa tam ai rai?
  何をお求めですか。
  
  Hpa tam ai rái?
- Grai hpu ai.
  とても高いです。
  
  Grài hpu ai.
- Hkyem sa ai i.
  安いですね。
  
  Hkyém sa ai î.
- Shayawm ya rit.
  負けてください。
  
  Shayáwm ya rìt.
- N mai ai.
  ダメです。
  
  N mai ai.
好意
- Tsaw ra ai.
  愛しています。
  
  Tsáwq ràq ai.
- Nang hpe ngai tsaw ra ai.
  あなたのことを私は愛しています。
  
  Nang hpéq ngai tsáwq ràq ai.
- Dum ai.
  (あなたを)思っています。
  
  Dúm ai.
- Grai law hkra dum ai yaw.
  (あなたのことを)とても思っていますよ。
  
  Grài láwq hkrà dúm ai qyâw.
- Bai hkrum mayu ai.
  また会いたいです。
  
  Bái hkrúm mayu ai.
祈り
- Ngwi pyaw hkam kaja nga u ga yaw.
  健康でありますように。
  
  Ngẁi pyaw hkam gaja ngà ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai jahpawt rai u ga yaw.
  よい朝になりますように。
  
  Ngẁi pyaw ai jahpàwt rái ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai shana rai u ga yaw.
  よい夜になりますように。
  
  Ngẁi pyaw ai shanáq rái ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai yup mang mu u ga yaw.
  よい夢を見られますように。
  
  Ngẁi pyaw ai qyùp mang mù ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai shangai nhtoi rai u ga yaw.
  よいお誕生日になりますように。
  
  Ngẁi pyaw ai shangài ńhtói rái ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai shaning nnan rai u ga yaw.
  よいお年になりますように。
  
  Ngẁi pyaw ai shaning ǹnan rái ùq gàq qyâw.
- Ngwi pyaw ai Christmas shata rai u ga yaw.
  よいクリスマスの月(12月)になりますように。
  
  Ngẁi pyaw ai Christmas shata rái ùq gàq qyâw.
評価と感情
- Hkrak ai.
  いいね。
  
  Hkrák ai.
- Grai kaja ai.
  とてもいいです。
  
  Grài gaja ai.
- Grai tsawm ai.
  とてもきれいです。
  
  Grài tsàwm ai.
- Kaw lakai.
  かわいい。
  
  Káwq lakai.
- Yi, kaw lakai le.
  まあ！かわいい。
  
  I, káwq lakai lè.
- Mani ra ai.
  面白いです。
  
  Mani rà ai.
- Hkum mani.
  笑わないでください。
  
  Hkùm mani.
- Pawt mayu ai.
  イライラします。
  
  Pàwt mayu ai.
- Grai yup mayu ai.
  眠たいです。
  
  Grài qyúp mayu ai.
- Nang gaw ma i?
  あなたは子どもですか。
  
  Nang gàw mà i?
- Hkum pawt yaw.
  怒らないでください。
  
  Hkùm pàwt qyâw.
- Si sai.
  最悪です。
  
  Si sai.
たずねる
- Ndai gaw hpa rai?
  これは何ですか。
  
  Ndai gàw hpa rái?
- Nang hpa sha na rai?
  あなたは何を食べますか。
  
  Nang hpa shá na rái?
- Nang hpa galaw ai rai?
  あなたは何をしていますか。
  
  Nang hpa galaw ai rái?
- Shi gaw kadai rai?
  彼は誰ですか。
  
  Shi gàw gadai rái?
- Ndai gade rai?
  これはいくらですか。
  
  Ndai gadè rái?
- Nang asak gade rai?
  あなたは何歳ですか。
  
  Nang asàk gadè rái?
- Galoi hkrum na rai?
  いつ会いますか。
  
  Galói hkrúm na rái?
- Gara kaw hkrum na rai?
  どこで会いますか。
  
  Garà káwq hkrúm na rái?
- Gara kaja ai rai?
  どちらがよいですか。
  
  Garà gaja ai rái?
- Hpa majaw n sha ai rai.
  なぜ食べないのですか。
  
  Hpa majàw ń shá ai rái?
別れ
- Galoi wa na rai?
  いつ帰るのですか。
  
  Galói wà na rái?
- Gade ya shani wa na rai?
  何日に帰るのですか。
  
  Gadè yáq shaní wà na rái?
- Hpawt ni wa na.
  明日帰ります。
  
  Hpáwt ní wà na.
- Langai ya shani wa na.
  月曜日に帰ります。
  
  Langâi yáq shaní wà na.
- Ngai n kam wa shi ai.
  私はまだ帰りたくありません。
  
  Ngai n kam wà shì ai.
- Galoi bai sa wa na rai?
  いつまた来ますか。
  
  Galói bái sa wà na rái?
- Htaning bai sa wa na.
  来年また来ます。
  
  Htaning bái sa wà na.
- Hpa hte wa na rai?
  何で帰りますか。
  
  Hpa htèq wà na rái?
- Nbungli hte wa na.
  飛行機で帰ります。
  
  Ǹbungli htèq wà na.
- Wan leng hte wa na.
  電車で帰ります。
  
  Wàn lèng htèq wà na.
- Angwi wa u yaw.
  気をつけて帰ってくださいね。
  
  Ángŵi wà ùq qyâw.
- Gau ngwi wa u yaw.
  気をつけて帰ってくださいね。
  
  Gàu ngẃi wà ùq qyâw.
- Manang ni hpe galoi mung dum taw na yaw.
  友だちをいつも思っていますよ。
  
  Manang ni hpéq galói mùng dúm taw na qyâw.
- Galoi n malap ai.
  決して忘れません。
  
  Galói ń malàp ai.
- Japan de ma sa chyai rit yaw.
  日本にも遊びに来てくださいね。
  
  Japan dèq má sa chyai rìt qyâw.
- Japan du yang phone shaga na yaw.
  日本についたら電話しますね。
  
  Japan dù yàng phone shagá na qyâw.

レッスン1へ

レッスン3へ

他のレッスンを見る

HOME > ジンポー語 > レッスン2　あいさつと関連表現