お腹が痛いので仕事に行きません

• Kawa

  Ma, dai ni jawng n sa ai i?

  娘、今日は学校に行かないの？

  Mà, dài ní jàwng n sa ai i?

• Ma Lu

  Dai ni jawng pat ai majaw n sa ra ai.

  今日は学校が閉まっているから行く必要はありません。

  Dài ní jàwng pát ai majàw n sa rà ai.

• Ma Lu

  Awa ma rung n sa ai i?

  お父さんも仕事に行かないの？

  Áwâ má rúng n sa ai i?

• Kawa

  Dai ni kan machyi na n sa sai.

  今日はお腹が痛いから行きません。

  Dài ní kan machyíq ná n sa sai.

• Kawa

  Mani majap grai sha kau na.

  昨日、唐辛子をたくさん食べたから。

  Maní majáp grài shá káu ná.

• Ma Lu

  Awa mung hkam kaja lam loi mi sadi u le.

  お父さんも健康に少し気を付けてよ。

  Awâ mùng hkam gaja lam qlòi mi sadìq ùq lè.

• Kawa

  Sadi tim byin mat ai.

  気を付けてもなってしまった。

  Sadìq tîm byin màt ai.

• Kawa

  N chye sai.

  どうしようもない。

  N chye sai.

• Ma Lu

  Awa gaw anu jahkring hkring pawt tim n madat ai i.

  お父さんはお母さんがいつも叱っても聞きませんね。

  Awâ gàw anû jahkrìng hkrìng pàwt tîm ń madàt ai î.

• Ma Lu

  Grai yak ai.

  とてもやっかいです。

  Grài yàk ai.

• Kawa

  Nta kaw kanu lahkawng nga ai zawn.

  家にお母さんが 2 人いるみたいだね。

  Ńtâ káwq ganù lahkâwng ngà ai zàwn.