レッスン11 この近くにヒスイを売っている店はありますか | ジンポー語 | アジア・アフリカ言語文化研究所言語研修オンライン

ジンポー語

レッスン11　この近くにヒスイを売っている店はありますか

ここでは以下の表現を学びます。・V yu「Vしてみる」・V tim「Vだけれども」・ngu「と言う」・V ai「するの」・V ai N「VするN」

レッスン10へ

レッスン12へ

音声ダウンロード

テキストダウンロード

教科書へのリンク

この近くにヒスイを売っている店はありますか
- Ma Lu
  
  Kanau, ndai makau kaw lung seng dut ai seng nga ai i?
  お兄さん、この近くに翡翠を売っている店はありますか？
  
  Ganau, ndai makau káwq lùng seng dùt ai seng ngà ai i?
- Ma Tang
  
  Nga ai le.
  ありますよ。
  
  Ngà ai lè.
- Ma Tang
  
  Ya lagaw leng pru wa ai shara na makau kaw nga ai.
  いま自転車が出てきた場所の近くにあります。
  
  Yáq lagaw lèng pru wà ai sharà ná makau káwq ngà ai.
- Ma Tang
  
  Mu ai i?
  見えますか？
  
  Mù ai i?
- Ma Lu
  
  Um, mu sai, mu sai.
  はい、見えました、見えました。
  
  Ùm, mù sai, mù sai.
- Ma Lu
  
  Dai seng kaw lung seng lahkawn dut ai i?
  あの店では翡翠のブレスレットを売っていますか？
  
  Dai seng káwq lùng seng lahkâwn dùt ai i?
- Ma Lu
  
  Lung seng lahkawn kaba ra ai re.
  大きめの翡翠のブレスレットがほしいです。
  
  Lùng seng lahkâwn gabà rà ai rê.
- Ma Tang
  
  Wora seng kaw kaba ai n nga na ngu shadu ai.
  あの店には大きいのはないと思います。
  
  Wórà seng káwq gabà ai ń ngâ na ngú shadùq ai.
- Ma Tang
  
  Kaji ai gaw nga na re.
  小さいのはあるでしょう。
  
  Gajì ai gàw ngà na rê.
- Ma Lu
  
  Re i?
  そうですか。
  
  Rê i?
- Ma Lu
  
  Hpa rai tim sa yu na re.
  とにかく行ってみます。
  
  Hpa rái tîm sa yu na rê.
- Ma Lu
  
  Chyeju kaba sai yaw.
  ありがとうございました。
  
  Chyéjú gabà sai qyâw.
- Ma Tang
  
  N ra ai law.
  どういたしまして。
  
  Ń râ ai law.

レッスン10へ

レッスン12へ

他のレッスンを見る