日本に帰ったら何をするの？

• Mari boaboa ne hõ akɔ Japan

  マリ、日本に帰る準備をしている

• Kofi

  Mari, wósán kɔ́ Japáǹ a ɛdéɛ́n na wóbɛ́yɛ́?

  日本に帰ったら何をするの？

• Mari

  W’áꜜbísá, di ẹdí ꜜkán ɛwɔ sɛ́ miwiẹ́ sũãpɔ́n.

  そうね、まず大学を卒業しないと。

• Kofi

  Wúwiẹ́ sũãpɔ́n a ɛdéɛ́n na wóbɛ́yɛ́?

  卒業したら何するの？

• Mari

  Sẹ́ẹsẹ́i deɛ minním.

  今は分からないわ。

• Kofi

  Bɛyɛ́ áꜜdwúmá wɔ Gáána.

  ガーナに来て仕事をしてよ。

• Kofi

  Wóyɛ́ no saá a m’aní bɛ́gyé.

  そうすれば、うれしいな。

• Mari

  Ááné, m’ɛ́sán áꜜbá Gáána.

  そうね、またガーナに帰ってくるわ。

• Mari

  Sɛ mesán bá Gáána a me né wo bɛ́kɔ́ baabí pii.

  そしたらまた、いろんなとこ行こう。

• Kofi

  Yọọ!

  もちろんさ！

単語

• boaboa ... hṍ

  荷造りする

• sán kɔ́

  帰っていく

• w’áꜜbísá

  そうねえ

• deɛ ẹdí ꜜkán

  まず

• sẹ́ẹsẹ́i

  今

• saá

  そのように

• aní gyé

  うれしい

• sán bá

  帰ってくる

• Gáána

  ガーナ

• baabí

  どこか

• pii

  たくさん