首長にあいさつしたい？

• Kofi

  Ahá né áhinfíẹ́.

  ここが首長の家だよ。

• Mari

  Wódwéǹ sɛ́ naná wɔ hɔ́?

  首長はいると思う？

• Kofi

  Ɛyɛ́ me sɛ́ ɔwɔ hɔ́.

  いるようだけど。

• Kofi

  Ná ńsó minním sɛ́ ɔwɔ hɔ́ ampá.

  でも本当にいるかは分からないな。

• Kofi

  Sɛ ɔwɔ hɔ́ a wópɛ sɛ́ wókyeá naná?

  いたら首長にあいさつしたい？

• Mari

  Ááné, mepɛ sɛ́ mekyeá naná.

  ええ、首長にあいさつしたいわ。

• Kofi

  Nkyeá deɛ wúbẹ́ꜜtúmí áꜜkyéá nó.

  あいさつはできるよ。

• Kofi

  Ná ńsó yɛmmá ꜜkwán sɛ́ wóbɛ́kása naná hṍ.

  でも、首長に直接話してはだめだよ。

• Kofi

  Ɛwɔ sɛ́ wókasá fá ɔkyeáꜜmé so.

  代弁者を通して離さないと。

単語

• né

  …である(性質、内容の一致）

• ahinfíẹ́

  宮殿

• dwén

  思う

• naná

  首長

• ɛyɛ́ me sɛ́…

  …なようだ

• ná ńsó

  でも

• ǹním sɛ́

  …か分からない

• ampá

  本当に

• sɛ ... a

  もし…ならば

• pɛ sɛ́

  …したい

• kyea

  あいさつする

• nkyeá

  あいさつ

• deɛ

  …に関しては

• ma ...kwán

  許す

• kasa …. hṍ

  …に話しかける

• ɛwɔ sɛ́…

  …でなければならない

• fa ...só

  …を通して

• ɔkyeáꜜméé

  （王の）代弁者