アカン語

レッスン10 Bra ha!「ちょっと来て!」 (命令形, 禁止形)

ここでは命令形、禁止形について学びます。 ・命令形は、「~しなさい」の意を表し、「語根」のような形になります。声調は、1音節語根の場合H(ただし後続語がない場合)、2音節語根の場合LLになります。 ・bá(来る)は、命令形でbraと形が変わります。 ・禁止形は、禁止「~しないで」の意を表し、「N-語根」のような形になります。声調は、否定辞はL、語根は、1音節語根はH、2音節語根はLHになります。 ・禁止を強調する場合、否定辞の前にmɛ́ / mẹ́が付きます。

  • ちょっと来て!

    • Ama

      Mari, bra há!

      マリ、ちょっと来て!

    • Mari

      Áꜜdɛ́n?

      何?

    • Ama

      Hohoro bankyẹ́ nó hṍ má me.

      そのキャッサバを洗って。

    • Ama

      Nhohóró wɔ hɔ́!

      そこで洗わないで!

    • Ama

      Hohoro wɔ fã́ hɔ́.

      向こうで洗って。

    • Mari

      M’a wíẹ́.

      終わったよ。

    • Ama

      Sa nsúọ́ kaḱrá b́ꜜrɛ́ me.

      ちょっと水をくんできて。

    • Ama

      Áa, makọ́ ǹní hɔ́.

      あら、トウガラシがないわ。

    • Ama

      Mari, kɔtɔ́ makọ́ wɔ dwọ́m b́ꜜrɛ́ me!

      マリ、市場でトウガラシを買ってきて。

  • 単語

    • bra < bá

      来て

    • hohoro ...hṍ

      (表面を)洗う

    • ɛfã́

      別の場所

    • wiẹ

      終える

    • 汲む

    • nsúọ́

    • brɛ

      持ってくる

    • makọ́

      トウガラシ

    • 行って…する

    • tɔ́

      買う

他のレッスンを見る

HOME > アカン語 > レッスン10 Bra ha!「ちょっと来て!」 (命令形, 禁止形)