おばあちゃんにあいさつに行くところ

• Mari

  Kọfí, wóokɔ́ ꜜhẽ́?

  コフィ、どこに行くの？

• Kofi

  Meekɔsrá mé naná wɔ Mampɔn.

  マンポンにいるおばあちゃんにあいさつに行くところ。

• Mari

  Mẹ́ꜜtúmí né wó áꜜkɔ́?

  一緒に行っていい？

• Kofi

  Yọọ. Ɛ́nneɛ yɛ́nkɔ́tɔ́ kọọ́ꜜbí!

  もちろん。じゃあ、干ティラピアを買いに行こう。

• Wɔn’adu Kọfi nana fiẹ

  コフィのおばあさんの家に到着

• Kofi

  Naná, maakyẽ́ ọọ!

  おばあちゃん、おはよう！

• Nana

  Yaa, me náꜜná.

  おはよう、孫や。

• Kofi

  Naná, wóokɔ́ ꜜhẽ́?

  おばあちゃん、どこに行くの？

• Nana

  Meekɔ́ mi kọ́ọkọ́ afúọ́ mú.

  カカオ畑に行くんだよ。

• Nana

  Meekɔdɔ́ afúọ́ nó ásé.

  草とりをしにね。

• Kofi

  Ɛ́nneɛ yɛɛkɔboá wó.

  じゃあ、僕たちも行って手伝うよ。

単語

• sra

  あいさつする

• naná

  祖父母(クラスⅡ)

• Mampɔn

  マンポン

• tumi a…

  …できる

• kọọ́ꜜbí

  干ティラピア

• dú

  到着する

• ọọ

  挨拶の後につける間投詞

• naná

  孫(クラスⅠ)

• kọọkọ́ọ

  カカオ　

• afúọ́

  畑

• dɔ ...ásé

  (…の下で)草とりをする

• boa

  手伝う