フフをつきましょう!

• Ama

  M’anóá bankyẽ né bɔɔdéɛ́.

  ヤムとプランテンがゆであがったわ。

• Ama

  Ma yɛ́nwɔ́ fufúọ́!

  フフをつきましょう！

• Mari

  Ma ménwɔ́ fufúọ́ kaḱrá!

  ちょっと私にもフフをつかせて！

• Mari

  Yɛsɔ́ꜜmú sɛ́ yi?

  こんな風に持つの？

• Ama

  Sɔ mú sɛ́ yi!

  こんな風によ。

• Mari sɔ wɔma no mu

  マリ、杵を持つ

• Mari

  Ẹ́ẹ du. Hwɛ! Mitumí wɔ́!

  重い。見て！できるわ！

• Ama

  W’áyɛ adéɛ́!

  すごいじゃない！

• Ama

  Wóbrɛ́ a, ma Kọfí ńwɔ́!

  疲れたら、コフィにやらせて。

• Kofi gye Mari

  コフィ、マリに代わる

• Ama

  Y’awíẹ́ áduané nó.

  できたわ。

• Mari

  Ɛkɔ́m de me paa! Yẹ́nnídí!

  すごくおなかすいた！食べましょう！

単語

• wɔ́

  搗く

• kaḱrá

  少し

• sɔ ...mú

  …を握る

• sɛ́

  …のように

• yi < wẹí

  これ

• wɔ́má

  杵

• dú

  重い

• hwɛ́

  見る

• tumi

  …できる

• brɛ

  疲れる

• a

  …ならば

• gyé

  代わる

• ɛkɔ́m de

  おなかがすいた

• didi < dí

  食べる(目的語ない場合)