明日はどこに行くの？

• Mari

  Kọfí, ɔkyéná wóbɛ́kɔ́ hẽ́?

  コフィ、明日はどこへ行くの？

• Kofi

  Ɔkyéná m’ɛ́kɔ́ Kumásé. Ayíẹ́ wɔ hɔ́.

  明日はクマシに行くんだ。お葬式があるんだよ。

• Kofi

  Mé wɔfa awú.

  僕のおじさんが亡くなったんだ。

• Mari

  Óo, kusɛ. Ọwuu dabɛ́n?

  まあ、ご愁傷さま。いつ亡くなったの？

• Kofi

  Ɛnnɛ́ né nnaawɔ́twé miẹnú.

  2週間前。

• Mari

  Máamé ńsó bɛ́kɔ́ ꜜbí?

  お母さんも行くの？

• Kofi

  Daabí, ɔ́ǹkɔ́ ꜜbí. Ɔwɔ adwúmá yɛ́ ńtí.

  ううん、行かない。仕事があるから。

• Mari

  Ɛ́nneɛ, me né wo bɛ́kɔ́.

  じゃあ、私も一緒に行く。

• Kofi

  Yọọ. Wówɔ ntomá kɔkɔɔ́ anáásɛ́ tuntúm?

  いいよ。赤か黒の布持ってる？

単語

• ɔkyéná

  明日　

• ayíẹ́

  葬式

• wɔfa

  おじさん

• wú

  死ぬ

• kusɛ

  ご愁傷さま

• dabɛ́n

  いつ

• nnɛ́

  今日

• nnaawɔ́twé

  週

• máamé

  お母さん　

• ẹbí

  何か

• adwúmá

  仕事

• ntí

  …だから

• ntomá

  布

• kɔkɔɔ́

  赤い

• anáásɛ́

  または

• tuntúm

  黒い