「ご予約ありがとうございます。」

• Nhân viên

  Xin chào chị Amano Shoko

  天野承子さま。

• Nhân viên

  Xin cảm ơn chị đã sử dụng dịch vụ của khách sạn chúng tôi - Khách sạn Thanh Thủy.

  こんにちは。タントゥイホテルをご利用いただきありがとうございます。

• Nhân viên

  Chúng tôi rất hân hạnh xác nhận rằng chúng tôi đã đặt 1 phòng có 1 giường đôi cho chị từ ngày 23 tháng 9 năm 2021 cho 3 đêm.

  ダブルの部屋を１部屋、2021年9月23日から３泊分お取りしております。

• Nhân viên

  Xin cảm ơn và hẹn gặp lại chị.

  ありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしております。

• Nhân viên

  Chúc chị một ngày vui vẻ.

  よい一日をお過ごしください。

「部屋を交換していただけませんか？」

• Shoko

  Anh/chị nhân viên Khách sạn Thanh Thủy thân mến

  親愛なるタントゥイホテルのスタッフさん。

• Shoko

  Cảm ơn anh/chị đã gửi thư xác nhận cho tôi.

  確認メールをありがとうございます。

• Shoko

  Tôi xin lỗi nhưng hình như tôi đã đặt nhầm phòng rồi.

  すみませんが、部屋を取り間違えたようです。

• Shoko

  Tôi muốn đặt 1 phòng có 2 giường đơn.

  ツインの部屋を１部屋、予約したかったのです。

• Shoko

  Anh/chị có thể đổi phòng cho tôi được không ạ?

  部屋を交換していただくことはできませんか。

• Shoko

  Xin cảm ơn!

  よろしくお願いします。

「2日目に部屋を移っていただけます。」

• Nhân viên

  Xin chào chị Amano Shoko

  天野承子さま、こんにちは。

• Nhân viên

  Cảm ơn chị đã gửi email cho chúng tôi.

  メールをありがとうございます。

• Nhân viên

  Chúng tôi thành thật xin lỗi nhưng chúng tôi hết phòng có 2 giường đơn vào ngày 23 tháng 9 rồi chị ạ.

  大変申し訳ございません。9月23日はツインの部屋が満室となっております。

• Nhân viên

  Ngày 24 và ngày 25 thì chúng tôi có thể chuẩn bị phòng cho chị.

  24, 25日はご用意できます。

• Nhân viên

  Chị có thể ở phòng có 1 giường đôi một đêm, sau đó chuyển sang phòng có 2 giường đơn được không ạ?

  １泊はダブルの部屋にお泊りいただき、その後ツインの部屋に移っていただくことはできますか。

「ありがとうございます。」

• Shoko

  Anh/chị nhân viên Khách sạn Thanh Thủy thân mến

  親愛なるタントゥイホテルのスタッフさん。

• Shoko

  Cảm ơn anh/chị đã hồi âm sớm cho tôi.

  お早いお返事をありがとうございます。

• Shoko

  > Chị có thể ở phòng có 1 giường đôi một đêm, sau đó chuyển sang phòng có 2 giường đơn được không ạ?

  ＞１泊はダブルの部屋にお泊りいただき、その後ツインの部屋に移っていただくことはできますか。

• Shoko

  Dạ, được ạ.

  それで結構です。

• Shoko

  Xin cảm ơn!

  ありがとうございます。

「良い旅を！」

• Nhân viên

  Xin chào chị Amano Shoko

  天野承子さま、こんにちは。

• Nhân viên

  Cảm ơn chị đã đồng ý và thông cảm cho chúng tôi.

  ご同意とご理解、ありがとうございます。

• Nhân viên

  Hẹn gặp lại chị vào ngày 23 tháng 9.

  9月23日にお待ちしております。

• Nhân viên

  Chúc chị chuyến đi tốt đẹp!

  良い旅を！