「私は安原みなみです。」

• Minami

  Xin chào mọi người.

  みなさん、こんにちは。

• Minami

  Tôi tên là Yasuhara Minami.

  安原みなみです。

• Minami

  Tôi năm nay 21 tuổi.

  21歳です。

• Minami

  Tôi sống ở Minoh.

  箕面に住んでいます。

• Minami

  Tôi đến từ Kobe.

  神戸出身です。

• Minami

  Gia đình tôi có 6 người: ông, bà, bố, mẹ, em gái và tôi.

  わたしの家族は祖父、祖母、父、母、妹とわたしの６人家族です。

• Minami

  Mẹ tôi là người Việt Nam.

  母はベトナム人です。

• Minami

  Tôi rất thích ăn món ăn Việt Nam do mẹ tôi nấu.

  わたしは母の作るベトナム料理が大好きです。

• Minami

  Tôi đang học tiếng Việt ở trường Đại học Icho.

  銀杏大学でベトナム語を勉強しています。

• Minami

  Rất vui được làm quen với mọi người.

  みなさんと知り合うことができて嬉しく思います。

• Minami

  Xin cảm ơn!

  ありがとうございました。

「あなたの名前はなんですか？」

• Tân

  Chào em.

  こんにちは。

• Minami

  Em chào anh ạ.

  こんにちは。

• Minami

  Em tên là Minami.

  みなみです。

• Minami

  Anh tên là gì ạ?

  お名前は？

• Tân

  Anh tên là Tân.

  タンだよ。

• Tân

  Anh sống ở Suita.

  吹田に住んでいます。

• Tân

  Còn em, em sống ở đâu?

  君は？

• Minami

  Em sống ở Minoh.

  わたしは箕面に住んでいます。

• Minami

  Anh quê ở đâu ạ?

  あなたの故郷はどちらですか。

• Tân

  Anh quê ở Hà Nội.

  ハノイだよ。

• Tân

  Em có phải là sinh viên không?

  君は学生？

• Minami

  Dạ, vâng ạ.

  はい。

• Minami

  Em là sinh viên năm thứ 3, bộ môn Tiếng Việt, khoa Ngoại ngữ, trường Đại học Icho ạ.

  わたしは銀杏大学外国語学部ベトナム語専攻の３年生です。

• Minami

  Còn anh, anh làm nghề gì ạ?

  あなたは何をされているのですか。

• Tân

  Ô, anh cũng học ở trường Đại học Icho đấy!

  おお、ぼくも銀杏大学で勉強しているよ！

• Tân

  Anh là nghiên cứu sinh, khoa Kỹ thuật.

  ぼくは工学研究科の大学院生だよ。

• Tân

  Rất vui được gặp em.

  会えて嬉しいよ。

• Tân

  Cho anh xin số điện thoại của em được không?

  電話番号を教えてくれる？

• Minami

  Dạ vâng, em cũng rất vui được gặp anh.

  はい、わたしも会えて嬉しいです。

• Minami

  Số điện thoại của em là 080-1234-5678.

  電話番号は080-1234-5678です。

• Tân

  Ừ, cảm ơn em nhé.

  ありがとう。

• Tân

  Sau này anh em mình thỉnh thoảng gặp nhau nói chuyện nhé!

  これからは、ときどき会って話そうね。

• Minami

  Vâng ạ, em cảm ơn anh ạ.

  はい、ありがとうございます。