モンゴル語
レッスン8 タクシーで行く
ここでは「手段」の表現について学びます ・モンゴル語の造格-aapは、動作・行為のための手段、道具、材料の他、動作・行為が行われる場所、時間・空間を表す。日本語の「～で」「～に」「～によって」に相当します。-aap4は母音調和の規則に従って-aap, -ээр, -оор, -өөр の４種類に変化します
-
文化センターに行きたいです
-
А
Сайн байна уу? Хаа хүрэх вэ? Хаашаа явах вэ?こんにちは。どこへ行きますか？どちらへ行きますか。
-
Б
Соёлын төв өргөө оръё.文化センターに行きたいです。
-
А
Тэр төвийн үүдэнд зогсоно уу?あのセンターの入り口のところに停めましょうか。
-
Б
За ойлголоо.はい、わかりました。
-
-
私はタクシーで行きます
-
Заяа
Та хаана суудаг вэ?あなたはどこに住んでいますか。
-
Мөнхөө
Би Бага тойрууд суудаг.私はバガトェローに住んでいます。
-
Заяа
Би таныг хүргэж өгье.私があなたを送りましょう。
-
Мөнхөө
Өө зүгээр зүгээр, би таксигаар явчихна.大丈夫です。私はタクシーで行きます。
-
Заяа
За тэгвэл болгоомжтой яваарай.それでは、気をつけて行ってください。
-
Мөнхөө
За за, маргааш уулзая.はい、では明日会いましょう。
-
-
大学へ行きたいです
-
Жолооч
Хаа хүрэх вэ?どこへ行きますか。
-
Заяа
Их Сургууль руу явъя.大学へ行きたいです。
-
Жолооч
Их сургуулийн хаана очих вэ?大学のどこへ行きますか。
-
Заяа
Их сургуулийн нэгдүгээр байрын урд зогсоно уу?大学の一号棟の前に停まっていただけますか。
-
Жолооч
За ойлголоо.はい、わかりました
-
-
次の角を左に曲がってください
-
Заяа
Дараагийн булангаар зүүн тийшээ эргээрэй.次の角を左に曲がってください。
-
Жолооч
За.はい。
-
Заяа
За ингээд наад дэлгүүрийн урд зогсчих.それで手前の店の前に停まってください。
-
Жолооч
Өө за.はい、わかりました。
-
（Мөнгөө төлнө）
（料金を支払う）
-
Жолооч
За баярлалаа.ありがとうございました。
-
Заяа
За их баярлалаа. Баяртай.ありがとうございました。さようなら。
-
