モンゴル語
レッスン19 モンゴル人の家を訪問する
ここではモンゴル人の家を訪問する際に使う表現を学びます ・よく使う挨拶を確認しましょう ・牧民や家畜など、モンゴルでよく使う語を覚えましょう ・お別れする際に使う表現を覚えましょう
-
私の知り合いの牧民の家に行きましょう
-
А
Та одоо өөр юу үзмээр байна вэ?あなたは今、ほかに何をみたいですか。
-
Б
Би малчин айл үзэж болох уу?私は牧民の家に行ってもいいですか。
-
А
Болно, болно. Миний танил малчин айлд очъё.いいですよ。私の知り合いの牧民の家に行きましょう。
-
Б
Хотоос хол уу?町から遠いですか。
-
А
Ойрхон ойрхон. Машинаар нэг цаг л явна.近いです。車で一時間で行けます。
-
-
私はモンゴル牧民の家に行ってみたいです
-
А
Би Монгол малчин айлд очиж үзмээр байна?私はモンゴル牧民の家に行ってみたいです。
-
Б
Өө болно, болно. Хэзээ ч болно.はい、いいですよ。いつでもできます。
-
А
Асуух хэрэггүй юу?先に聞く必要がありますか？
-
Б
Хэрэггүй, монгол ёсоор шууд очиж болно.必要ありません。モンゴル式に直接行けばいいです。
-
-
家畜は肥えてますか
-
А
Сайн байна уу? Сайхан зусаж байна уу?こんにちは！いい夏をお過ごしですか。
-
Б
Сайн, сайн байна уу? Сайн явж байна уу?こんにちは。元気でお過ごしですか。
-
А
Сайхан. Мал сүрэг тарган уу?元気です。家畜は肥えてますか。
-
Б
Тарган сайхан. Их юм үзэж байна уу?はい、肥えてますよ。色々見物されてますか。
-
А
Өө их юм үзэж байна.はい、色々見物しております。
-
-
あなたはどこからいらっしゃいましたか
-
А
Та хаанаас ирсэн бэ?あなたはどこからいらっしゃいましたか。
-
Б
Би Японы Ёкохама хотоос ирсэн. Би сэтгүүлч хүн байна.Таны насыг асууж болох уу?私は日本の横浜市から来ました。私は雑誌記者です。あなたの年齢を訊いてもいいですか。
-
А
Би одоо 60 гарч байна.私は60を過ぎています。
-
Б
Та залуу харагдаж байна шүү.あなたは若く見えますね。
-
А
Өө баярлалаа.ありがとうございます。
-
-
あなたの写真を撮っていいですか
-
А
Таны зургийг авч болох уу?あなたの写真を撮っていいですか。
-
Б
Бололгүй яахав. Шууд гарах уу?もちろんいいですよ。写真はすぐ出てきますか。
-
А
Үгүй үгүй, дараа нь тан руу явуулна аа.いいえ、今度あなたのほうに送ります。
-
Б
За тэгээрэй.はい、そうしてください。
-
-
忘れ物をしてないでしょうね
-
А
За их баярлалаа. Сайхан байлаа. Их юм мэдлээ.はい、本当にありがとうございました。とてもよかったです。色々見ることができました。
-
Б
Зүгээр зүгээр. Юмаа мартаагүй биз дээ?どういたしまして。忘れ物をしてないでしょうね。
-
А
Мартаагүй, та нарын зургийг ямар хаягаар явуулах вэ?していません。写真をどこの住所に送ればいいですか。
-
Б
Энэ орчуулагч залуу руу явуулчихаарай.この通訳の人に送ってください。
-
А
За тэгье, баярлалаа, баяртай.はいそうします。ありがとうございます。さようなら。
-
Б
За замдаа сайн яваарай.気をつけて帰ってください。
-
А
За та нар сайн сууж байгаарай. Баяртай.それでは、あなたたちもお元気でお過ごしください。さようなら。
-
