まだ働いていません

• A

  Ring dija mekarya

  「どこで働いているのですか。」

  （普通体）Dija magae?

• B

  Tiang durung mekarya.

  「私はまだ働いていません。」

  （普通体）Cang tonden magai.

• B

  Kantun dados mahasiswa.

  「まだ 大学生です。」

  （普通体）Nu dadi mahasiswa

• A

  Ring dija

  「どこでですか。」

  （普通体）Dija?

• B

  Ring Universitas Tokyo Bahasa Asing.

  「東京外国語大学です。」

  （普通体）Di Universitas Tokyo Bahsa Asing

• A

  Napi pelajahin derika.

  「そこで何を勉強しているのですか。」

  （普通体）Apa pelajahin diti?

• B

  Tiang melajahin antropologi.

  「私は文化人類学を勉強しています。」

  （普通体）Cang melajahin antropologi budaya

私はもう慣れているんですよ

• A

  Sira sané ica punika?

  「あの笑っている人は誰ですか。」

  （普通体）Nyen ane kedek ditu?

• B

  Nika timpal tiang.

  「あれは私の友だちです。」

  （普通体）To timpal cange

• A

  Saking dija timpalé?

  「彼女はどこから来たんですか。」

  （普通体）Uli dija ia?

• B

  Timpal tiangé rauh saking Jepang.

  「日本から来ました。」

  （普通体）Ia uli Jepang

• A

  Sané pidan rauhné?

  「彼女はいつ来たんですか。」

  （普通体）Pidan ia teka?

• B

  Ipun wau rauh.

  「彼女は来たばかりです。」

  （普通体）Ia beru teka

• B

  Ipun rauh sané tigang rahina

  「彼女は三日前に来ました。」

  （普通体）Ia suba teka i telun

• A

  Napi karyané derika?

  「彼女はここで何の仕事をしているのですか。」

  （普通体）Apa gegaiene dini?

• B

  Ipun kantun mahasiswa, jagi mauruk basa Bali.

  「彼女は学生で、バリ語を勉強し ているのです。」

  （普通体）Ia nu mahasiswa, lakar melajah basa Bali

• A

  Sira jagi ngajah ipun?

  「誰が彼女を教えているんですか。」

  （普通体）Nyen ane lakar ngajahin?

• B

  Tiang ngeraga.

  「私です。」

  （普通体）Cang padidi

• A

  O, kénten?

  「そうなんですか？」

  （普通体）O, keto?

• B

  Inggih, tiang sampun biasa sapunika

  「ええ、私はもう慣れてるんです よ。」

  （普通体）Ae, cang suba biasa keto

• A

  Wantah punika, becik pisan

  「それはすごい。」

  （普通体）Yan keto, luung sajan ento

タマンウジュンという場所に行っ たことがありますか

• A

  Sampun naen malancaran ka genah sané mawasta Taman Ujung.

  タマンウジュンという場所に行っ たことがありますか。

  （普通体）Suba taen melali ke tongos ane maadan Taman Ujng

• B

  Durung, tiang durung naen merika.

  いいえ、私はまだそこに行ったこ とがありません。

  （普通体）Tonden, cang tonden taen kemo,

• B

  Wénten napi derika.

  そこには何があるのですか？

  （普通体）Ada apa ditu?

• A

  Genah punika becik pisan nampek segara.

  その場所は、海に近いいいところ なんです。

  （普通体）Tongos luung pesan paek pasih,

• A

  Wénten taman asri derika.

  そこには自然公園があ ります。

  （普通体）Ada taman luung ditu

• B

  Béh, wantah kénten tiang meled merika mangda naen nyingakin

  わあ、それなら私はそこに行って 見てみたいです。

  （普通体）Beh, yan keto cang dot kema pang taen nepukin

• A

  Nggih, bénjang pungkur wantah wénten galah jagi iring merika

  ええ、いつか機会があったらおと もしますよ。

  （普通体）Nah, mani puan, yan ada galah lakar ateh kema

• B

  Matur suksma pisan.

  ありがとうございます。

  （普通体）sukma sajan