そのバナナはどこで売るつもりですか

• A

  Ring dija jagi adol pisangé

  「そのバナナはどこで売るつもり ですか。」

  （普通体）Dia lakar adp biyune>

• B

  Aparo jagi kaadol deriki, sané aparo malih jagi kaanggé ring Galungané

  「一房はここで売るつもりです。 もう一房はガルガンに使うつもり です。」

  （普通体）Atenga laar adep cang dini, ane buin atenga lakar anggo kayang Galunganne

• A

  Dados tiang numbas niki?

  「私がこれを買ってもいいですか。」

  （普通体）Dadi cang meli ne?

• B

  Sampunang.

  「だめです。」

  （普通体）Sing,

• B

  Nika sampun kaambil antuk I Sari.

  「それはもうイ・サリに売約済みです。（イ・サリが取っ ています。）」

  （普通体）ento suba jemaka tekn I Sasri

• A

  O, kénten.

  「ああそうですか。」

  （普通体）O, keto,

• A

  Sampun katumbas antuk I Sari.

  「もうイ・サリ が買ってしまったんですね。」

  （普通体）suba belina teken I Sasri

• B

  Ambil sané lianan.

  「他のを買って（取って）くださ い。」

  （普通体）Jemak ane lenan

• A

  Niki sampun wénten sané ngambil?

  「これはもう買い手がいるのです か。」

  （普通体）Ne suba da anak nyemak?

• B

  Durung.

  「まだです。」

  （普通体）Tonden.

• B

  Nika durung wénten sané ngambil.

  「それはまだ買い手がいません。」

  （普通体）Ento denten ada anak beli

まだ使えるようになっていませんね

• A

  Komputeré puniki durung becik.

  「このコンピューター、まだ調子 がよくありません。」

  （普通体）Komputere ene toden luung.

• A

  Kantun rusak

  「まだ壊れています。」

  （普通体）Nu usak

• B

  Patut.

  「そうですね。」

  （普通体）Beneh,

• B

  Durung dados anggén mangkin

  「まだ使えるようになっていませんね。」

  （普通体）Tonden dadi anggon jani

• A

  Malih pidan jagi becikang

  「いつ修理しますか。」

  （普通体）Buin pidanan lakar benahin

• B

  Tiang kantun ijek mangkin.

  「今は私、まだ忙しいんです。」

  （普通体）Cang nu repot jadi.

• B

  Bénjang semeng minab.

  「明日の朝ですかね。」

  （普通体）Mirib mani semengan

• B

  Wantah sampun wénten galah mesin punika jagi bakta tiang ring tukang komputeré.

  「もし時間があったら、そのマシンをコンピューター屋に持っていきます。」

  （普通体）Yan da galag mesin ento lakar aba cang ke tukang komputere

• A

  Sampunang sué-sué, nggih.

  「あまり遅くならないようにして くださいよ。」

  （普通体）Da makelokelo nah,

• A

  Mesin punika jagi anggén tiang makarya.

  「そのマシンは仕事に使うんですから。」

  （普通体）Mesin ne lakar anggon cang magai.

• A

  Wénten akéh pisan karyané sané durung puput

  「まだ済んでいな い仕事がたくさんあるんです。」

  （普通体）Ada liu sajan genaenene ane tonden pragat

• B

  Sampunang menggah, nggih.

  「いらいらしないでくださいよ。」

  （普通体）Da penidh nah