ここに郵便局はありますか

• A

  Wénten kantor pos driki?

  「ここに郵便局はありますか。」

  （普通体）Ada kantor pos dini?

• B

  Nénten wénten driki.

  「ここにはありません。」

  （普通体）Sing ada dini,

• B

  Kantor posé ring kota

  「町にあります。」

  （普通体）kator pose ada di kota

• A

  Wénten bémo ka kota?

  「町にいくベモはありますか。」

  （普通体）Ada bemo ke kota?

• B

  Wénten akéh.

  「たくさんありますよ。」

  （普通体）Ada liu.

• B

  Jagi ka kantor pos?

  「郵便局にいきたいんですか。」

  （普通体）Kal ke kantor pos?

• A

  Inggih tiang jagi merika.

  「ええ、行くつもりです。」

  （普通体）Ae, cang lakar kema

部屋はありますか

• A

  Wénten kamar?

  「部屋はありますか。」

  （普通体）Ada kamar?

• B

  Nénten.

  「ありますよ。」

  （普通体）Sing,

• B

  Jagi driki?

  「ここに泊まりますか。」

  （普通体）kal dini?

• A

  Inggih.

  「ええ。」

  （普通体）Ae

• B

  Sareng sira?

  「誰と泊まるんですか。」

  （普通体）Ajak nyen?

• A

  Tiang pedidi.

  「一人です。」

• B

  Wénten paspor?

  「パスポートはありますか。」

  （普通体）Ngelah paspor?

• A

  Wénten, ajebos. . . ..niki paspor tiangé.

  「ええ、ちょっと待ってください。 はい、ここに。」

  （普通体）Ada, anatiang...ne paspor cange

• B

  Dados cingak?

  「見てもいいですか。」

  （普通体）Dadi lokin?

• A

  Dados

  「どうぞ。」

  （普通体）Dadi

たばこはありますか

• A

  Sampun madué rabi?

  「もう奥さんはいますか。」

  （普通体）Suba ngelah somah?

• B

  Durung, tiang kantun masekolah.

  「まだです。私はまだ学校に行っ ています。」

  （普通体）Tonden, cang nu masuk

• A

  O, kénten?

  「ああ、そうなんですか。」

  （普通体）O, keto?

• A

  Becikan masekolah dumun.

  「まず先に 学校に行く方がいいですよね。」

  （普通体）Luungan masuk/masekolah malu.

• A

  Wantah sampun wusan wawu ngerereh rabi.

  「終 わったら奥さんを探せばいいんで すよ。」

  （普通体）Yan suba suud mare ngalih somah

• B

  Nénten kénten.

  「そうもいきません。」

  （普通体）Sing keto,

• B

  Tiang jaga ngerereh karya dumun.

  「先に仕事を 探すつもりです。」

  （普通体）Cang lakar ngalih gae malu

• A

  Nggih, patut kénten mangda madué pakaryan.

  「ええ、仕事を探すためにはそう あるべきですね。」

  （普通体）Ae, beneh sajan, apang ngelah gegaen malu.

• A

  Wantah sampun makarya wawu patutné madué istri raris wénten anak alit.

  「仕事が手に入っ たら結婚して、子どもをもつべき でしょう。」

  （普通体）Yan suba magai mare beneh ngelah somah lantas ngelah panak

• B

  Nggih, kénten kocap piteket anaké lingsir-lingsir

  「ええ、そのように両親も言って います。」

  （普通体）Ae, keto kone besen anak tua tua